Thai / English

āļŠāļ›āļŠ.āļĒāļ­āļĄāļ­āđˆāļ­āļ™āļŠāļ‡āļŠāļ āļēāđāļāđ‰āļāļĄ.

āļŦāļēāļāļĻāļēāļĨāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļŠāļĩāđ‰āļŠāļąāļ”āļœāļīāļ”āļŦāđˆāļ§āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‡āļšāđāļšāļāļ āļēāļĢāļ°

04 ÁÕ.Ī. 54
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

“āļ›āļąāđ‰āļ™Â” āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļ āļēāđāļāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļēāļāļĻāļēāļĨāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļŸāļąāļ™āļ˜āļ‡āļ‚āļąāļ”āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ

āļ™āļēāļĒāļ›āļąāđ‰āļ™ āļ§āļĢāļĢāļ“āļžāļīāļ™āļīāļˆ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļĻāļēāļĨāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‚āļąāļ”āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 30 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļāđ‡āļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļŠāļ āļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđāļāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠ. āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ› āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļŠāļĢāļēāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ™āļēāļĒāļ›āļąāđ‰āļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ–āđ‰āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē (āļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡) āđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļŠāļ›āļŠ.āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē

āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠ. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļĻāļēāļĨāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ§āđˆāļēāļœāļīāļ”āļˆāļĢāļīāļ‡āļāđ‡āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļĄāļēāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āļŦāļēāļĒāđ„āļ›

āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ›āļĩ 2533 āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ‰āļšāļąāļšāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ›āļĩ 2550 āļˆāļķāļ‡āļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāđƒāļ„āļĢāļ–āļđāļāđƒāļ„āļĢāļœāļīāļ” āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļš āļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļ§āļīāļ˜āļĩāđāļāđ‰āļ„āļ·āļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāļ•āđ‰āļēāļ™āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ­āļ°āļ—āļēāļ‹āļēāļ™āļēāđ€āļ§āļĩāļĒāļĢāđŒāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­ āļ§āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļēāđāļĢāļ‡ āļĄāļĩāļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĒāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™ āļŦāļēāļāļ”āļ·āđ‰āļ­āļĒāļēāļˆāļķāļ‡āļ„āđˆāļ­āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”

“āļŦāļēāļāđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāđāļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™Â” āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļāļĨāđˆāļēāļ§