Thai / English

āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄ āđ€āļŪ ! āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļž.āļĻ.āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ›āļĨāļļāļāļ•āļģāļ™āļēāļ™āļŠāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ
āļāļŠāļāļĢ āļ‚āļĒāļąāļ™āļāļīāļˆ āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ
04 ÁÕ.Ī. 54
http://voicelabour.org/?p=3007

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒāļ—āļĩāđˆ 20 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2554 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļŦāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļēāļĄāļąāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 32 / 2554 āļ“ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŦāļąāļ§āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‰āļēāļĒāļ§āļĩāļ”āļĩāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ„āļļāļ“āļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āđ€āļĄāđˆāļ™āļ•āļ°āđ€āļ āļē āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļāļ”āļ‚āļĩāđˆāļ‚āđˆāļĄāđ€āļŦāļ‡ āđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆ “ āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļš “