Thai / English

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™3āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļļāļāļ‚āđŒāđāļŠāļ™āļŠāļēāļŦāļąāļŠ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļĢāđ‰āļ™āđ‰āļģāļĒāļēāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē


āļ—āļ§āļĩ āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĻāļĢāļĩ āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļē-āļ›āļĢāļēāļˆāļĩāļ™āļšāļļāļĢāļĩ
23 Ą.ū. 54
http://voicelabour.org

āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļīāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ” āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĒāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 3 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĄāđ‡āļāļ‹āļĩāļŠ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŸāļđāļˆāļīāļ•āļŠāļķāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļžāļĩāļ‹āļĩāļšāļĩ āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļīāļāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡ 3 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™āļ–āļķāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ 3 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§14 āļ§āļąāļ™āļˆāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļąāļ™āļĄāļēāļ”āļđāđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāļĨāļ­āļĒāđāļžāļˆāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ 2 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ§āļ‡āļ–āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĄāđ‡āļāļ‹āļīāļŠāļ—āļĩāđˆ āļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĩāļšāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 2 āļāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ 3 āļāļ° āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĨāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ­āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāđāļ•āđˆāđāļ­āļšāļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļĄāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļ—āļ™ āđāļĄāđ‰āļ‚āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ (BOI) āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļžāļĩāļ‹āļĩāļšāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰āļĄāļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļ­āļ” āļ—āļīāđ‰āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŦāļ™āļĩ āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰āļˆāļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŊāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļĄāļēāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļīāļ•āļīāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŸāļđāļˆāļīāļ•āļŠāļķāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđāļ•āđˆ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āđ„āļŦāļ™ āļžāļ­āļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ–āļđāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļēāļ§āđˆāļēāļāļĩāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ–āļđāļ āļˆāļąāļšāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļŠāļąāđˆāļ‡āļˆāļģāļ„āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ