Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ—āļ­āļ—.āļŦāļ™āļļāļ™āđƒāļŠāđ‰āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļ—āļ­āļ—.-āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļŦāļ™āļļāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ “āļ­āļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒÂ” āđƒāļŠāđ‰āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđāļŠāļ”āļ‡āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē

15 Ą.ū. 54
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāđ€āļāļĐāļĄ āļ§āļ‡āļĐāđŒāļŠāļĄāļĻāļĢāļĩ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ—āļ­āļ—.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ™āļēāļĒāļ­āļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒ āļžāļĨāļšāļļāļ•āļĢ āļĢāļĄāļŠ.āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļ§āđˆāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļ—āļ­āļ—.āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļ­āļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ„āļđāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ—āļ­āļ—.āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄ āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ

“āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļĄāļŠ.āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļē āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē 1-4 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļˆāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­ āđ„āļ›Â”āļ™āļēāļĒāđ€āļāļĐāļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđƒāļŠāđ‰āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ—.āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ āļąāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāđ€āļ›āļīāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļĄāļĨāļ āļēāļ§āļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļīāļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĒāļąāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ.2558 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ™āđˆāļēāļ™āļŸāđ‰āļēāđ€āļŠāļĢāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāđƒāļŠāđ‰āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļīāļĄāļĩāļŦāļĨāļļāļĄāļˆāļ­āļ”āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 120 āļŦāļĨāļļāļĄāļˆāļ­āļ”āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļŪāđ‰ āļĄāļĩ 2 āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŦāļ‡āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļœāļđāđˆāļ•āļ‡ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļāļīāđˆāļ‡ āļĄāļĩ 2 āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ›āļąāļāļāļīāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļēāļ™āļŦāļĒāļ§āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļĄāļĩ 2 āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ™āļēāļĢāļīāļ•āļ°āđāļĨāļ°āļŪāļēāđ€āļ™āļ”āļ°