Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŪ 1 āļž.āļ„.āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāđ‰āļ§

“āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ” āļŠāļĩāđ‰ 1 āļž.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļ āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āđ€āļœāļĒ āđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§āđˆāļēāļāļģāļŦāļ™āļ” 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļāļ§āđˆāļē 50 āļ„āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āđ‚āļ”āļĒ 19-21 āļ.āļž.āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āļģāļšāļĨ

10 Ą.ū. 54
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļĻāļĢāļĩāļ­āđˆāļ­āļ™ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļš āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āđŒ 9 āļ‚āđ‰āļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19-21 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2554 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āđƒāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļē āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ (āļ.āļž.) āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 470 āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļī āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ”āļīāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 50 āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļˆāļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĒāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ›āļāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļšāļŠāļ™

“āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļĢāļēāļāļŦāļāđ‰āļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āļģāļšāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāļĢāļđāđ‰āļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰ āļāđ‡āļ„āļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļāļąāļ™ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļēāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°Â” āļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§