Thai / English

āļ”āļąāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ„āļļāļĄāļŠāļ›āļŠ.

āđāļāļ™āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ„āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ

09 Ą.ū. 54
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļ‡āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ­āļ”āļĩāļ•āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10 āļ.āļž.āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļž.āļĻ. ... āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļĻāļĢāļĩāļ­āđˆāļ­āļ™ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļāđ‰ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ

āļ™āļēāļ‡āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļđāđāļĨāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ›āļŠāļŠ.) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāđˆāļēāļĒāļ­āļļāļ”āļŦāļ™āļļāļ™āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‡āđˆāļēāļĒāļāļ§āđˆāļēāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

“āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 2 āļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰Â” āļ™āļēāļ‡āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠāļŠ.āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ–āļēāļĄāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ§āđˆāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĢāļąāļāļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļĄāļ—āļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 800 āļšāļēāļ— āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠāļŠ.āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2,000 āļšāļēāļ—

“āļŦāļēāļāđ‚āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠāļŠ.āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļĩāļāļŦāļąāļ§āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1,500 āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĩāđ‰āļ™āļīāđ‰āļ§āļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ„āļ”āđ‰Â” āļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§