Thai / English

āļˆāļĩāđ‰āļāļĢāļĄāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§

āļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ–āļđāļ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ€āļĄ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļˆāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰

01 Ą.ū. 54
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒ āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§ āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē āļ•āļēāļĄāđ€āļ­āđ‡āļĄāđ‚āļ­āļĒāļđ āđ‚āļ”āļĒāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļš āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­āđƒāļš āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļžāļēāļŠāļ›āļ­āļĢāđŒāļ• āđāļ•āđˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļģ āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰ āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŠāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ€āļĄ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļąāļāļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ„āļĢāļš āļ–āđ‰āļ§āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļˆāļ°āļĢāļĩāļšāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

“āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§ āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 3.8 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļēāļ§ 3.4 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē 4.3 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļžāļĄāđˆāļē 3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 5 āđāļŠāļ™Â” āļ™.āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļāļĨāđˆāļēāļ§