Thai / English

TDRI āļŠāļĩāđ‰ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡



19 Á.Ī. 54
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

TDRI āļŠāļĩāđ‰ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļ āļĢāļ°āļšāļš āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 24 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļšāļģāļ™āļēāļāļŠāļĢāļēāļ āļēāļž āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ°āļšāļļ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļļāđˆāļ‡āļĨāļ”āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļšāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļąāļāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§

āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļˆāļīāļ™ āļĢāļļāđˆāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš 24 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļ„āļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļĄāļ—āļš 100 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ° 150 āļšāļēāļ— āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļģāļ™āļēāļāļŠāļĢāļēāļ āļēāļž āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļŦāļēāļāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ­āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļĩāļ 100 āļšāļēāļ—āļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļšāļģāļ™āļēāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļŦāđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 6-10 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļžāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 500 āļšāļēāļ—āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 15 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 12-20 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 650 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 15 āļ›āļĩ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđāļĨāļ°āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļ™āļēāļĒāļ§āļīāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļ“ āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (TDRI) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļĨāļ”āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļšāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ§āđˆāļē āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļąāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļąāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļžāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 1 āđƒāļ™ 3 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāđˆāļēāļĒ 3 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ·āļ­ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.75 āļŦāļēāļāļĢāļąāļāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ™āļˆāļ™ āļĢāļąāļāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ­āļļāļ”āļŦāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļ„āļ§āļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ™āļĨāļ°āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļąāļ™āļĄāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™