Thai / English

āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ 13 āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ-āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 21 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡ “āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ 13 āļĢāļ°āļšāļļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™

16 ļ.Ī. 53
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

15 āļ˜.āļ„. 53 - āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10.00 āļ™. āļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļāđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļ .āļĢāļŠ.) āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļ—āļĻāļžāļĢ āļ„āļļāđ‰āļĄāļ•āļ°āđ‚āļ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļāđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļ āļēāļŊ āļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļ§āļ‡āļĐāđŒāļ—āļ­āļ‡ āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļŠāļļāļĄāļēāļĨāļē āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ

āđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļ—āļĻāļžāļĢ āļ„āļļāđ‰āļĄāļ•āļ°āđ‚āļ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒ āļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļ§āļ‡āļĐāđŒāļ—āļ­āļ‡ āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļāđˆāļ­āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļ”āļžāđ‰āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļīāļāļĪāļ•āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (14 āļ˜.āļ„. 53) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē ILO 87 āđāļĨāļ° 98 āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļ„āđˆāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ 13 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ āļēāļŊāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 21 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ

1.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ”āļ­āļ‡ āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļŠāļš.142/2552 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 11 āļ•.āļ„.52

2.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ­āļ§āļēāļĒāļ—āļĩ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļĢāļĒ. 54/2551 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 28 āļž.āļĒ.52

3.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŸāļđāļĢāļđāļāļēāļ§āļēāļĒāļđāļ™āļīāļ„ āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļĢāļĒ. 63/2552 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 28 āļž.āļĒ.52

4.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļœāļđāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļšāļąāļāļŠāļēāđ„āļ­āļ—āļĩāđ€āļ­āļŸ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļĢāļĒ.11/2547 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 5 āļ˜.āļ„.52

5.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ­āļ—āļĩāđ€āļ­āļŸ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļĢāļĒ.12/2547 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 5 āļ˜.āļ„.52

6.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļĩ.āđ€āļ„.āļ”āļĩ.āđ„āļ—āļĒ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļŠāļš.117/2550 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 20 āļ˜.āļ„.52

7.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļŪāļ„āļ­āļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļĢāļĒ. 73/2552 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 5 āļĄ.āļ„.53

8.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļĒāļēāļĄ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļŠāļš.12/2522 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 30 āļĄ.āļ„.53

9.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļēāļāđāļāđ‰āļ§āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļĢāļĒ. 41/2550 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 20 āļ.āļž.53

10.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļīāļŠāļŠāļīāļ™ āđ€āļ­āļŠāļ—āļĩāļ‹āļĩ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļŠāļ›. 948 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 14 āļĄāļĩ.āļ„.53

11.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩ.āļžāļĩ.āļžāļĩ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļĢāļĒ. 48/2550 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 21 āļĄāļĩ.āļ„.53

12.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĨāļąāļ„āļāļĩāđ‰ āļĒāļđāđ€āļ™āļĩāļĒāļ™ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļĢāļĒ. 56/2551 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 28 āļĄāļĩ.āļ„.53

13.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ•āļąāļĨāļŸāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļĢāļĒ.19/2548 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 22 āļž.āļ„.53

14.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ‹āļ™āļĩāđˆ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļŠāļš.113/2550 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 1 āļŠ.āļ„.53

15.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŸāļīāļŠāđ€āļŠāļ­āļĢāđŒāđāļ­āļ™āļ”āđŒāļžāļēāļĒāđ€āļ„āļīāļĨ āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļĢāļĒ. 85/2553 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 8 āļŠ.āļ„.53

16.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ­āđ€āļ§āļ­āļĢāļĩāđˆ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļĢāļĒ. 53/2551 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 12 āļŠ.āļ„.53

17. āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ—āļĒāļĒāļēāļŠāļīāđ‚āļĢāđˆ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļŠāļš.107/2549 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 15 āļŠ.āļ„.53

18. āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļīāđ€āļ™āļ­āļĢāđŒāļĒāļĩ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļĢāļĒ. 55/2551 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 29 āļŠ.āļ„.53

19.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļ‹āļēāļ„āļēāļ§āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļĢāļĒ. 25/2548 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 12 āļ.āļĒ.53

20.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ§āļēāļĒāļžāļĩāļ‹āļĩ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļŠāļš.173/2553 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 15 āļ.āļĒ.53

21.āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļˆāđ€āļ™āļ­āļĢāļąāļĨāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļŠāļš. 99/2549 āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 1 āļ•.āļ„.53

āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļ .āļĢāļŠ.)

Thailand Confederation Trade Union

āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™

āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ āđ“āđ—/āđ—āđ” āļŦāļĄāļđāđˆ āđ’ āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ™āļąāļ™āļ—āļ§āļąāļ™ āļ–āļ™āļ™āđ€āļĨāļĩāļĒāļšāļ§āļēāļĢāļĩ āđāļ‚āļ§āļ‡āđ‚āļ„āļāđāļāļ” āđ€āļ‚āļ•āļŦāļ™āļ­āļ‡āļˆāļ­āļ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 10530 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ āļēāļŊāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 21 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2553 āļ“.āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ–āļ™āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāđ„āļĄāļ•āļĢāļĩ āđāļ‚āļ§āļ‡āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ

āļĄāļļāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‡āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ

āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ

āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ

āļžāļąāļ™āļ˜āļ°āļāļīāļˆ

1.āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

2.āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

3.āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ

4.āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĄāļĩāļ§āļīāļ™āļąāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ„āļĄāđˆāļāļĩāļ”āļāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ

5.āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž

6.āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆāļĢāļīāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡

āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ

1.āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē

-āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

2.āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

-āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

3.āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™

-āļŠāļ™āļąāļš āļŠāļ™āļļāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļēāļāļĨ

-āļāļēāļĢ āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āļāļĨāđ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢ āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡ āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡

4.āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™

-āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ

5.āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļķāļāļ‡āļēāļ™

-āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļ”āļđāđāļĨ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļķāļāļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰

6.āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡(āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™)

āđāļœāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™

-āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 10 %

-āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ

āđāļœāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§

-āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡

7.āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī

-āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ

-āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰

-āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī

8.āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡

-āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡

-āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

-āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ