Thai / English

āļ„āļŠāļĢāļ—.āđāļ–āļĨāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļĨāđ‡āļ­āļ„āđ€āļĨāļ‚āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ 10 āļšāļēāļ—



08 ļ.Ī. 53
āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĒāļļāļ”āļĨāđ‡āļ­āļ„āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 10 āļšāļēāļ— āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļ āļēāļžāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļœāļĒāļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡ 300 āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļžāļšāļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļĄāļĩāļšāļļāļ•āļĢāļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļšāļļāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļšāļļāļ•āļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2553) āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ(āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§ “āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļĨāđ‡āļ­āļ„āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄÂ” āļ“ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļ°āļŠāļļāļĄāļĻāļļāļ āļŠāļąāļĒ āļĻāļĢāļĩāļŠāļ•āļī āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 421 āļšāļēāļ— āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āļĒāļ·āļ™āļšāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ° āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2553 āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāđ‡āļ­āļ„āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 10 āļšāļēāļ— āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ™āļēāļĒāļāļāđ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļĐāļēāļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ§āđ‰ āļ—āļĩāđˆ 250 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļžāļ­āļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰ āļ”āļĩāļāļĨāđˆāļēāļ§āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāļ„āļģāļžāļđāļ”āđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 10-11 āļšāļēāļ—

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 300 āļ„āļ™ āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 3 āđāļŦāđˆāļ‡ āđāļ–āļšāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļģ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļĨāļąāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļĒāļļ 40 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 20%āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 50% āļˆāļ°āļĄāļĩāļšāļļāļ•āļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļđāđāļĨāļšāļļāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļ•āļāđāļĒāļāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļĨāļđāļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ­āļĒāļēāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļšāļļāļ•āļĢāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ„āļ”āđ‰ āļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđāļ—āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 30% āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļĩāļĨāļđāļ 2 āļ„āļ™ āđāļ•āđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļāđ‡āļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāļšāđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ€āļ”āđ‡āļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™āļˆāļēāļāļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļąāļ™āļ›āļĩāļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļđāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļ­āļš āļ„āļĢāļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ„āļ”āđ‰

āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļļāđˆāļ‡āļŦāđˆāļĄ āļ„āđˆāļēāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļšāļļāļ•āļĢ āļ„āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļļāļ›āđ‚āļ āļ„āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđāļ•āđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 206 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āđˆāļģ 151 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļīāļˆāļīāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āđāļžāļĢāđˆ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 55 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļāļąāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āļ„āļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļīāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļ™āļąāļĒāļĒāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļąāļ‡āļŠāļĩāļž āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1944 āđƒāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļŸāļīāļĨāļēāđ€āļ”āđ€āļŸāļĩāļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡ “āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āļŠāļĩāļžÂ” āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āļŠāļĩāļž āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 4 āļ„āļ™ (āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆ 2 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ 2 āļ„āļ™) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 48 āļŠāļąāđ‰āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļˆāļīāļ™ āļĢāļļāđˆāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āļāļ—āļĄ.āđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļĢāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđˆāļģāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 24 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒ āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļ„āļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āđāļ—āđ‡āļāļ‹āļĩāđˆ āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļ‹āļ”āđŒāļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļŠāļąāļāļāļē āļŊāļĨāļŊ āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļ•āđˆāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ 5 āļāļĢāļ“āļĩ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āļ•āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ āļēāļžāļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 3 āļāļĢāļ“āļĩ āļ„āļ·āļ­ āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĢāļąāļ āļ„āļ§āļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļˆāļēāļāļĢāļąāļ āđ‚āļ”āļĒāļˆāđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāđ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđˆāļģāđ„āļ”āđ‰

āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļˆāļķāļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™

āļ™āļąāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ·āđˆāļ­āļŊ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™