Thai / English

āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ–āļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļģāļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļē 421 āļš./āļ§āļąāļ™ 9 āļ˜.āļ„.āļ™āļĩāđ‰



07 ļ.Ī. 53
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļ‡āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§ "āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļĨāđ‡āļ­āļāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ" āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2544 āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ” āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 206 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 151 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āđƒāļ™ āļˆ.āļžāļīāļˆāļīāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āđāļžāļĢāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ–āļķāļ‡ 55 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 250 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­ 421 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™

āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 300 āļ„āļ™ āļžāļšāļ§āđˆāļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ 40 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20 āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 āđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļšāļļāļ•āļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāđāļĨ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ„āļ”āđ‰ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļ•āļāđāļĒāļ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļĨāļđāļāļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 30 āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļĨāļđāļ 2 āļ„āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļ›āļĩ 2554 āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 421 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĨāļąāđˆāļ™āļāļĢāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē