Thai / English

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļđāđŠāļ”āđ€āļĒāļĩāļĒāļĢāđŒāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļ‡.āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§

āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļđāđŠāļ”āđ€āļĒāļĩāļĒāļĢāđŒ āđāļ–āļĨāļ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĒāļļāļ•āļīāļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 2āļ˜.āļ„.

03 ļ.Ī. 53
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļđāđŠāļ”āđ€āļĒāļĩāļĒāļĢāđŒ(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ”(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•.āļ„āļĨāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ­.āļ„āļĨāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļˆ.āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ™āļēāļĒāļ˜āļēāļ™āļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āđƒāļˆāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļĢāļīāļŠāļēāļĢāđŒāļ” āđ€āļŸāļĨāļĄāļĄāļīāđˆāļ‡ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļđāđŠāļ”āđ€āļĒāļĩāļĒāļĢāđŒāļ āļēāļ„āļžāļ·āđ‰āļ™āļ­āļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‡āđ€āļ§āļ™āļ”āļĩāđ‰ āđāļĢāļ”āļāļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļąāļš āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļž.āļĒ.2553 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļ˜.āļ„.53 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›

āļ™āļēāļĒ āļ˜āļēāļ™āļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āđƒāļˆāļŠāļĄāļļāļ—āļĢ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™āļ–āļķāļ‡āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄāļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļē āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļīāđ‰āļ™ āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļšāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ™āļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĒāļ”āđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 1546