Thai / English

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļŊ āļ„āđ‰āļēāļ™āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āļ„āļļāļĄāļāļģāđ€āļ™āļīāļ”"āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§"



23 ū.Â. 53
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ™āļ—āļĩāļ—āļ­āļ‡ āđ‚āļ†āļĐāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļĻāļĢāļĩāļ­āđˆāļ­āļ™ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļļāļĄāļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļ”āđ‡āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ„āļĨāļ­āļ”āļĨāļđāļāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒ āļŠāļ āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļĄāļŠ.) āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ•āļŠ.) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ (āļŠāļ˜.) āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ (āļžāļĄ.) āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđāļ•āđˆāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļĢāļĩāļšāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰

"āļ­āļēāļˆ āļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ”āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”" āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāđāļŠāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĄāļąāļ‡āļāļĢ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļˆ.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļļāļĄāļāļģāđ€āļ™āļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļĢāļ āđŒāļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļ°āļ­āļ­āļāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļ”āđ† āļāđ‡āđāļĨāđ‰āļ§āđāļ•āđˆ āļ„āļ§āļĢāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļšāļļāļ•āļĢāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›