Thai / English

āļŠ.āļ­.āļ—.āļŠāļĩāđ‰āļ­āļĩāļ 5 āļ›āļĩāļ‚āļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ” 2.5 āđāļŠāļ™ - āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ°āļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļ›āļąāđ‰āļ™āļ„āļ™āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŊ 6 āļŠāļēāļ‚āļē



15 ū.Â. 53
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

“āļ™āļĢāļīāļĻāļĢāļē” āđ€āļœāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļ āļŠ.āļ­.āļ—.āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 6 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļĨāļąāļ āđƒāļ™āļ­āļĩāļ 5 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ–āļķāļ‡ 248,862 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ›āļ§āļŠ. āļ›āļ§āļŠ.āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļ‚āļēāļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĨāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļēāļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒ āļĢāļ°āļšāļļ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļĩāđ€āļ§āļĨāļē 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļķāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāļĢāļīāļ‡

āļ™.āļŠ.āļ™āļĢāļīāļĻāļĢāļē āļŠāļ§āļēāļĨāļ•āļąāļ™āļžāļīāļžāļąāļ—āļ˜ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāđˆāļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ (āļĢāļĄāļŠ.āļĻāļ˜.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ (āļĻāļ˜.) āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āļāļąāļš āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļ§āļļāļ’āļī āļšāļĢāļĢāļ“āļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ§āđˆāļē āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē (āļŠāļ­āļĻ.) āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļ•āļĢāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠ.āļ­.āļ—.) āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļ 6 āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨāđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļŦāļ°āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļžāļšāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĩāļ 5 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē (āļ›āļĩ 2554-2558) āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ 6 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 248,862 āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 19.26 āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ›āļĩ 2553 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1.29 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡ 6 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1.54 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 3 āđāļĨāļ° 6 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 131,628 āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 52.89 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĩāļĒāļšāļąāļ•āļĢāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž (āļ›āļ§āļŠ.) āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 37,829 āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 15.20 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĩāļĒāļšāļąāļ•āļĢāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ (āļ›āļ§āļŠ.) āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 51,813 āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20.82 āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 27,591 āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 11.09

āļ™.āļŠ.āļ™āļĢāļīāļĻāļĢāļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ›āļ§āļŠ. āđāļĨāļ° āļ›āļ§āļŠ. āļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĨāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 49,813 āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 55.57 āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļŠāļēāļ‚āļēāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 17,885 āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 19.95 āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāđˆāļēāļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 10,356 āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 11.55 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 27,591 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 80 āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļēāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļĨ āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āđŒ āđāļĨāļ°āđāļĄāļ„āļ„āļēāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļąāļāļŠāļĩ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļēāļĢ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20 āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

“āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ 6 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļāļķāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļĩāļĄāļ·āļ­āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļ›āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļķāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļķāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļ•āđˆāļ āļēāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļ›āļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 2553” āļ™.āļŠ.āļ™āļĢāļīāļĻāļĢāļē āļāļĨāđˆāļēāļ§