Thai / English

āļŠ.āļ­.āļ—.āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļāļ·āļ­āļš 2.5 āđāļŠāļ™āļ„āļ™

āļŠ.āļ­.āļ—.āđāļˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ 2.48 āđāļŠāļ™āļ„āļ™āļ›āđ‰āļ­āļ™6āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°5āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĨāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļ§āļŠ.āđāļĨāļ°āļ›āļ§āļŠ.āļĄāļēāļāļ—āļĩāļŠāļļāļ”

22 ĩ.Ī. 53
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļžāļ‡āļĐāđŒ āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠ āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠ.āļ­.āļ—.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļ 6 āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨāđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļŦāļ° āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ° 5 āļ›āļĩ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē (2554-2558) āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 2.48 āđāļŠāļ™āļ„āļ™āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 19.2% āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ›āļĩ 2553 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1.29 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™

āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĒāļāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ 1.18 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4.8 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2.8 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨāđ‚āļĨāļŦāļ° āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđāļĄāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5.4 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļ§āļŠ.āđāļĨāļ°āļ›āļ§āļŠ.āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĨāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4.98 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 55.57% āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­āļŠāļēāļ‚āļēāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1.78 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ° āļŠāđˆāļēāļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1.03 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2.75 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 80% āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļēāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļĨ āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āđāļĄāļ„āļ„āļēāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļąāļāļŠāļĩ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‡āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļēāļĢ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 20%

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡6āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ(āļˆāļĩāļ”āļĩāļžāļĩ) āļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī(āļŠāļĻāļŠ.) āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩ 2552 āļˆāļĩāļ”āļĩāļžāļĩāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļĢāļ§āļĄ 9.05 āļĨāđ‰āļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē 6 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ 20% āļŦāļĢāļ·āļ­ 6.16 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ”āļĩāļžāļĩ āđāļĒāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ 3.21 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨ 1.69 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1.25 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļŠ.āļ­.āļ—.āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ 10 āļ›āļĩ (2553-2563 ) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 3.6 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļ§āļŠ.āđāļĨāļ°āļ›āļ§āļŠ.āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĨāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļžāļ‡āļĐāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļēāļ‡āļŠ.āļ­.āļ—.āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļĩ āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļ•āļĢāļ‡āļŠāļēāļ‚āļē āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›