Thai Labor Database

Thai / English

เน€เธฅเธเธฒเธฏ เธชเธฃเธช.เธขเธทเนเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธญเธเธเนเธเธฃเธ•เนเธฒเธเธเธฒเธ•เธด เธฃเนเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธฏ

23 ก.ย. 53
เธเธฃเธฐเธเธฒเนเธ—

เน€เธเธทเนเธญเธเธ”เนเธงเธขเธงเธฑเธเธเธตเน (21 เธ.เธข. 2553) เน€เธงเธฅเธฒ 10.00 เธ. เธเธฒเธขเธชเธฒเธงเธดเธ—เธขเน เนเธเนเธงเธซเธงเธฒเธ (เน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน) เนเธ”เนเธขเธทเนเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธฃเนเธญเธเน€เธฃเธตเธขเธ เน€เธฃเธทเนเธญเธ "เธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธ•เธฒเธกเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเนเธญ 23 เธ•เนเธญเธเธฃเธ“เธตเธ—เธตเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเนเธกเนเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธก เธเธฑเธเธเธเธฃเธ“เธตเธ—เธตเนเธกเธตเธญเธขเธนเนเธ•เธฒเธก เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธญเธขเนเธฒเธเน€เธ—เนเธฒเน€เธ—เธตเธขเธกเธเธฑเธ (เน€เธฃเธทเนเธญเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธเธเธฃเธ“เธตเธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธ) เธ.เธจ. 1925 (เธญ.เธ—เธตเน 19)" เธ–เธถเธ เธเธธเธ“เธเธฅเธตเนเธญเธเธฑเธ•เธฃเธฒ เธ”เธฑเธกเน€เธเธตเธข เน€เธฎเธเธฃเธต เธเธนเนเธญเธณเธเธงเธขเธเธฒเธฃเนเธเธเธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฃเน€เธเธเธตเธงเธฒ เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธชเธงเธดเธ•เน€เธเธญเธฃเนเนเธฅเธเธ”เน เน€เธเธทเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธขเธเน€เธฅเธดเธเธฃเธฐเน€เธเธตเธขเธเธ—เธตเนเน€เธฅเธทเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เนเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธ เธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเธญเธเธ—เธธเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธ

เธเธถเนเธเน€เธเธทเนเธญเธซเธฒเธชเนเธงเธเธซเธเธถเนเธเธเธญเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธฃเนเธญเธเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเธฐเธเธธเธงเนเธฒ "เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเนเธ”เนเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธ•เนเธญเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 19 เนเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 5 เน€เธกเธฉเธฒเธขเธ เธ.เธจ.2511 เนเธ•เนเธเธ“เธฐเธเธตเน เธเธฅเธฑเธเธเธเธดเน€เธชเธเนเธกเนเนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธกเนเธฒเธเธถเนเธเธเธฒเธ”เน€เธเนเธเธซเธฃเธทเธญเน€เธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธ•เธเธฒเธเธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธ เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธซเธฃเธทเธญเธเธนเนเธญเธขเธนเนเนเธเธญเธธเธเธเธฒเธฃเธฐเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ—เธตเนเน€เธ—เนเธฒ เน€เธ—เธตเธขเธกเธเธฑเธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธเธเธฃเธ“เธตเธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธ เธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเธเน€เธเนเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธ—เธตเนเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เนเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธเธเธฒเธ•เธดเนเธ—เธข"

เนเธ”เธขเธฃเธฐเธเธธเธญเธตเธเธงเนเธฒ เธเธฒเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเธ—เธตเนเธฃเธงเธเธฃเธงเธกเนเธงเนเนเธ”เธขเธกเธนเธฅเธเธดเธเธดเน€เธเธทเนเธญเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒ (เธกเธชเธ.) เนเธชเธ”เธเนเธซเนเน€เธซเนเธเธงเนเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธกเนเธฒเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธชเธเธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธ เธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธ–เธนเธเธเธเธดเน€เธชเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเธญเธเธ—เธธเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธ เธเธถเนเธเน€เธเนเธ เธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เธเธญเธเธ—เธธเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธเธถเนเธเน€เธเธทเนเธญเน€เธเนเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธเนเธซเน เนเธเน ย“เนเธฃเธเธเธฒเธย” เธ—เธธเธเธเธเนเธเธเธฃเธ“เธตเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธชเธ เธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเธซเธฃเธทเธญเน€เธเนเธเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธตเธ”เธเธฑเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธกเนเนเธซเนเธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธ เธ—เธฑเนเธเธขเธฑเธเธขเธเธ•เธฑเธงเธญเธขเนเธฒเธเธเธฃเธ“เธต เธเธฒเธเธซเธเธธเนเธก เนเธซเธกเนเธชเธ เนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธญเธชเธฃเนเธฒเธเธซเธเธดเธเธเธฒเธงเนเธ—เธขเนเธซเธเน เธเธฒเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธ เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธกเนเธฒเธเธฃเธฐเธชเธเธญเธฑเธเธ•เธฃเธฒเธขเนเธเธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธเธณเธฅเธฑเธเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธชเธ–เธฒเธเธ—เธตเนเธเนเธญเธชเธฃเนเธฒเธเน€เธกเธทเนเธญเธเธต 2549 เธกเธฒเน€เธเนเธเธเธฃเธ“เธตเธ•เธฑเธงเธญเธขเนเธฒเธ

เธเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเธขเธฑเธเธกเธตเนเธ–เธฅเธเธเธฒเธฃเธ“เน เธ—เธตเนเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธเธญเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเน€เธฃเนเธเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเนเธฅเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธก เธเธฒเธ•เธดเธ—เธตเนเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธ•เธฒเธกเธ—เธตเนเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเนเธ”เนเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเนเธซเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ—เธธเธเธเธ เธญเธขเนเธฒเธเนเธกเนเนเธเนเธเนเธขเธเนเธฅเธฐเธ–เธทเธญเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธญเธฑเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธญเธ เธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 19 เธเธถเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ—เธตเนเนเธ—เธขเนเธ”เนเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเนเธงเนเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธต 2511 เนเธฅเธฐเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเน€เธฃเธดเนเธกเธเนเธญเธ•เธฑเนเธ

เนเธ”เธขเนเธ–เธฅเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธกเธตเน€เธเธทเนเธญเธซเธฒเธ”เธฑเธเธเธตเน

เนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ•เนเธญเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธ เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ•เนเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธก

เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 19

เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเนเธ”เนเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธ•เนเธญเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 19 เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธข ย“เธเธฒเธฃเธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ—เธตเนเน€เธ—เนเธฒเน€เธ—เธตเธขเธกเธเธฑเธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเนเธฒเธ—เธ”เนเธ—เธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธเธเธฒเธเธเธฒเธ•เธดเนเธ เธเธฑเธเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธเธฒเธ•เธดย” เน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 5 เน€เธกเธฉเธฒเธขเธ เธ.เธจ.2511 เนเธ”เธขเธชเธฒเธฃเธฐเธชเธณเธเธฑเธเธเธณเธซเธเธ”เนเธซเนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธถเนเธเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธเธตเน เธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธญเธเธธเธเธฒเธ•เนเธซเนเธเธเนเธเธเธฒเธ•เธดเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธชเธกเธฒเธเธดเธเธญเธทเนเธ เน เธ—เธตเนเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธเธตเน เธซเธฃเธทเธญเธเธนเนเธกเธฒเธเธณเธเธฑเธเธญเธฒเธจเธฑเธข เธเธนเนเธเธถเนเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธ”เน€เธเนเธเธ—เธฒเธเธฃเนเธฒเธเธเธฒเธข เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเนเธเธเธฒเธเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเนเธเธ”เธดเธเนเธ”เธเธเธญเธเธ•เธ เนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเนเธฒเธ—เธ”เนเธ—เธเธเธญเธเธเธเธเธฒเธเน€เธเนเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธ—เธตเนเธกเธตเนเธซเนเธ•เนเธญเธเธเนเธเธเธฒเธ•เธด เธเธญเธเธ•เธ เนเธ”เธขเธเธฃเธฒเธจเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธเนเธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธ–เธดเนเธเธ—เธตเนเธญเธขเธนเนเธญเธฒเธจเธฑเธข เนเธ•เนเนเธเธ—เธฒเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธดเธ เนเธฃเธเธเธฒเธ เธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธกเนเธฒเธเธถเนเธเธเธฒเธ”เน€เธเนเธเธซเธฃเธทเธญเน€เธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธ•เธเธฒเธเธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธ เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธเธฅเธฑเธเธ–เธนเธเธเธเธดเน€เธชเธเธเธฒเธเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฑเธเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธ•เธฒเธกเธ—เธตเน เธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเนเธ”เน เนเธ”เธขเธญเนเธฒเธเน€เธซเธ•เธธเธเธฅเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธฃ เธ–เธทเธญเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธ”เนเธฃเธฑเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธเธเธฃเธ“เธตเธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธ เธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเธเน€เธเนเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธ—เธตเนเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เนเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธเธเธฒเธ•เธดเนเธ—เธข เธเธถเนเธเธเธฑเธ”เธ•เนเธญเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธญเธฑเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธง เนเธชเธ”เธเนเธซเนเน€เธซเนเธเธงเนเธฒเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเนเธกเนเนเธซเนเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเนเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธก เธเธฒเธ•เธด เธเธฒเธ เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธกเนเธฒ

เธชเธกเธฒเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน (เธชเธฃเธช.) เธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข (เธเธชเธฃเธ—.)เนเธฅเธฐเธกเธนเธฅเธเธดเธเธดเน€เธเธทเนเธญเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒ (เธกเธชเธ.) เนเธ”เนเธซเธขเธดเธเธขเธเน€เธญเธฒเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธเธญเธเธเธฒเธเธซเธเธธเนเธก เนเธซเธกเนเธชเธ เธเธถเนเธเธกเธฒเน€เธเนเธเธเธฃเธ“เธตเธจเธถเธเธฉเธฒเธ—เธณเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธเธเนเนเธฅเธฐเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ เธเธเธฑเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธง เนเธ•เนเธเนเนเธกเนเนเธ”เนเธเธฒเธฃเธ•เธญเธเธชเธเธญเธเธเธฒเธเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธข เธชเธฃเธช.เนเธเธเธฒเธเธฐเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธญเธเธชเธกเธฒเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธ (International Trade Union Confederation : ITUC) เนเธ”เนเธขเธทเนเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธ•เนเธญเธเธนเนเธญเธณเธเธงเธขเธเธฒเธฃเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธ”เนเธฒเธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเนเธซเธเนเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธชเธกเธฑเธขเธ—เธตเน 98 เน€เธกเธทเนเธญเธเธต 2552 เธ—เธตเนเธเธฃเธธเธเน€เธเธเธตเธงเธฒ เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธชเธงเธดเธชเน€เธเธญเธฃเนเนเธฅเธเธ”เน เนเธฅเธฐเน€เธฃเธทเนเธญเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเนเธ”เนเธ–เธนเธเธเธณเนเธเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธนเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฒเธเนเธซเนเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธ เธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ”เนเธฒเธเธเธฒเธฃเธกเธตเธเธฅเธเธฑเธเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ เนเธฅเธฐเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธฏเนเธ”เนเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธ•เนเธญเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธเธธเธกเนเธซเธเนเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธชเธกเธฑเธขเธ—เธตเน 99 เธเธต 2553 เนเธฅเธฐเน€เธชเธเธญเธ•เนเธญเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเนเธซเนเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 19

เนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธกเนเธฒเน€เธเนเธเธเธฅเธธเนเธกเธ—เธตเนเน€เธเธฃเธฒเธฐเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธ–เธนเธเนเธชเธงเธเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธกเธฒเธ เธ—เธตเนเธชเธธเธ”เธเธฅเธธเนเธกเธซเธเธถเนเธเนเธ เธชเธฑเธเธเธก เน€เธกเธทเนเธญเน€เธ—เธตเธขเธเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฅเธธเนเธกเธญเธทเนเธเน เธเธงเธเน€เธเธฒเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเธ—เธตเนเธขเธฒเธเธฅเธณเธเธฒเธ เธญเธฑเธเธ•เธฃเธฒเธข เธชเธเธเธฃเธ เธ—เธณเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเธซเธฃเธทเธญเน€เธเนเธเธเนเธงเธข เธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเนเธญเธขเธเธฃเธฑเนเธ เนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธตเนเธซเธเธตเธ เธฑเธขเธเธฒเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธ”เนเธขเนเธเธ—เธฒเธ เธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเนเธฅเธฐเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธ—เธตเนเน€เธฅเธงเธฃเนเธฒเธขเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธกเนเธฒ เนเธเธเนเธงเธเนเธกเนเธเธตเนเธเธตเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ เธกเธชเธ.เธเธฑเธเธ—เธถเธเธเธฃเธ“เธตเธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธกเนเธฒเธเธงเนเธฒ 200 เธเธฃเธ“เธต เธเธถเนเธเธกเธฒเธเธฒเธ 2 เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ” เนเธเธเธณเธเธงเธ 77 เธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เนเธกเนเนเธกเนเธกเธตเธชเธ–เธดเธ•เธดเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเนเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃ เนเธ•เนเธญเธฒเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“เธเธฒเธฃเนเธ”เนเธงเนเธฒ เนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธเธกเนเธฒเธซเธฅเธฑเธเธเธฑเธเธเธฃเธฐเธชเธเธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเนเธ•เนเธฅเธฐเธเธต เนเธฅเธฐเธขเธฑเธเธกเธตเธญเธตเธเธซเธฅเธฒเธขเธเธเธ—เธธเธเธเนเธ—เธฃเธกเธฒเธเธญเธขเธนเน เธซเธฃเธทเธญเธเธฐเธเธฃเธฐเธชเธเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธญเธเธฒเธเธ•

เธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเนเธ”เนเธชเธฃเนเธฒเธเธฃเธฐเธเธเน€เธเธดเธเธ—เธ” เนเธ—เธเธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธซเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธฃเธญเธเธฃเธฑเธ เนเธ”เธขเธเธฒเธฃเนเธเนเธฃเธฐเธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธเธตเธงเธดเธ• เน€เธเธทเนเธญเธฃเธฑเธเธ—เธณเธเธฃเธฐเธเธฑเธเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธ”เธขเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เน€เธญเธเธเธ เนเธ”เธขเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเน€เธเนเธเธเธนเนเธเธณเธซเธเธ” เธญเธฑเธ•เธฃเธฒเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธ เธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เธซเธฃเธทเธญเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฑเธเธญเธทเนเธเน เธกเธดเนเธ”เนเธชเธญเธเธ–เธฒเธกเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธเธฒเธ เธชเธฃเธช. เนเธฅเธฐเธ•เธฑเธงเนเธ—เธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธกเนเธฒเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเนเธ•เนเธญเธขเนเธฒเธเนเธ”

เธชเธฃเธช. เธกเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธซเนเธเธงเนเธฒ เนเธเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธกเธตเน€เธเธดเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เนเธฒเธเธซเธฒเธเนเธฅเธฐเนเธซเนเธ เธฒเธเน€เธญเธเธเธเน€เธเนเธฒเธกเธฒเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฒเธ เน€เธเธทเนเธญเธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธ เธ—เธ”เนเธ—เธเธเธฃเธ“เธตเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธ เน€เธเนเธเธเนเธงเธข เธเธดเธเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเน€เธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธ•เนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด (เนเธฅเธฐเธ—เธฒเธขเธฒเธ—) เธเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธกเนเธฒ เธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธชเธเธญเธธเธเธฑเธ•เธดเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเนเธเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเนเธฒเธงเธดเธ•เธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเธ”เธนเน€เธซเธกเธทเธญเธเธงเนเธฒเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธเธฐเน€เธเธดเธเน€เธเธขเธ•เนเธญเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃ เนเธกเนเน€เธฅเธทเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเนเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเธญเธเธ—เธธเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธ เธกเธตเธเนเธญเธเธฑเธเธเธฒเธ—เธตเนเธขเธฑเธเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธขเธทเธเธขเธฑเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเนเธกเนเนเธเธฃเนเธเนเธช เนเธฅเธฐเนเธกเนเน€เธเธดเธ”เนเธญเธเธฒเธชเนเธซเนเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเนเธเธเธฒเธฃเธเธณเธซเธเธ”เธเนเธขเธเธฒเธขเธงเนเธฒ เธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเธฒเธเธฃเธฐเธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเน€เธญเธเธเธเธ—เธตเนเธงเธฒเธเนเธเธเนเธงเน เธญเธฒเธเธเนเธญเธขเธเธงเนเธฒเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธ—เธตเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธ—เธขเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเธเธญเธเธ—เธธเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธ เธชเธฃเธช. เธ–เธทเธญเธงเนเธฒเนเธเธเธเธฒเธฃเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ” เธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธเธญเธเธ—เธธเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธ เธ.เธจ. 2537 เธ—เธตเนเธเธณเธซเธเธ”เนเธซเน ย“เธฅเธนเธเธเนเธฒเธย” เธกเธตเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเธญเธเธ—เธธเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธ เนเธ”เธขเนเธกเนเธเธณเธเธฑเธ”เธชเธฑเธเธเธฒเธ•เธด

เธ”เธฑเธเธเธฑเนเธ เธชเธกเธฒเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน (เธชเธฃเธช.) เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข (เธเธชเธฃเธ—.) เนเธฅเธฐเธกเธนเธฅเธเธดเธเธดเน€เธเธทเนเธญเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒ (เธกเธชเธ.) เธเธถเธเธเธญเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเน€เธฃเนเธเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเนเธฅเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ—เธตเนเธเธฐ เนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธ•เธฒเธกเธ—เธตเนเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเนเธ”เนเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเนเธซเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ—เธธเธเธเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธกเน เนเธเนเธเนเธขเธเนเธฅเธฐเธ–เธทเธญเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธญเธฑเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธญเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ เธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธเธฑเธเธ—เธตเน 19 เธเธถเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ—เธตเนเนเธ—เธขเนเธ”เนเนเธซเนเธชเธฑเธ•เธขเธฒเธเธฑเธเนเธงเนเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธต 2511เนเธฅเธฐเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเน€เธฃเธดเนเธกเธเนเธญเธ•เธฑเนเธ เนเธฅเธฐเน€เธเธทเนเธญเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธฒเธ•เธดเนเธเธญเธเธฒเธเธ• เธ—เธตเนเธเธฐเนเธกเนเนเธซเนเธเธฒเธเธฒเธเธฒเธ•เธดเธเธณเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธเธตเนเธกเธฒเธเธฅเนเธฒเธงเธซเธฒเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธงเนเธฒเนเธชเธงเธเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเธฒเธเนเธฃเธ เธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธเธฒเธงเธเธกเนเธฒเธ—เธตเนเธ—เธธเธเธเนเธขเธฒเธเน€เธเนเธฒเธกเธฒเน€เธเธทเนเธญเนเธชเธงเธเธซเธฒเธเธตเธงเธดเธ•เธ—เธตเนเธ”เธตเธเธงเนเธฒ เธญเธฑเธเธเธฐเธ—เธณเนเธซเนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธญเธฒเธเธ–เธนเธเธเธเธดเน€เธชเธเธเธฒเธฃเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธกเนเธฅเธ

เธชเธกเธฒเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน (เธชเธฃเธช.)

เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข (เธเธชเธฃเธ—.)

เธกเธนเธฅเธเธดเธเธดเน€เธเธทเนเธญเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒ (เธกเธชเธ.)

21 เธเธฑเธเธขเธฒเธขเธ 2553