Thai / English

āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡

āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļšāđˆāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 4 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ„āļēāļ”āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩ2554

07 Ą.Â. 53
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļžāļ‡āļĻāđŒ āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠāļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠ.āļ­.āļ—.) āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ 3 āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ (āļāļāļĢ.) āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļāļĢāļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆ 4 āļĢāļ°āļ”āļąāļš āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļ°āļ”āļąāļš 1 āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļš 2 āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļ āļĢāļ°āļ”āļąāļš 3 āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ‡āđˆāļēāļĒāđ† āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļšāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļĢāļ°āļ”āļąāļš 4 āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāđˆāļēāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„

āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļĢāļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ 4 āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3-5 āļ›āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 8-9 āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āļāđˆāļ­āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ­āļ‡ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ„āļŦāļ™

āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļĢāļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāđ„āļ›āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

“āļŦāļēāļāļ™āļģāļāļĢāļ­āļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰ āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āļ™āļģāļĄāļēāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļē” āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļžāļ‡āļĐāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļš 250 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ (āļ„āļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩ) āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ”āļļāļŠāļīāļ• āļ™āļ™āļ—āļ°āļ™āļēāļ„āļĢ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ–āđ‰āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āļĩāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļāđ‡āļĄāļēāļ āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđāļĨāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļĢāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (āđ€āļ­āļ­āļĩāļ‹āļĩ) āđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āļ”āđ‰āļ§āļĒ

"āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™"āļ™āļēāļĒāļ”āļļāļŠāļīāļ•āļāļĨāđˆāļēāļ§