Thai / English

āļĒāļąāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™6 āļāļĢāļ“āļĩāđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđāļ„āđˆ āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™



02 Ą.Â. 53
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļŠāļļāđˆāļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļŠāļąāļĒ āļĻāļĢāļĩāļ­āđˆāļ­āļ™ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ­āļĩāļ 6 āļāļĢāļ“āļĩ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢāļˆāļēāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāļ° 12,000 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™ 13,000 āļšāļēāļ—, āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļšāļļāļ•āļĢāļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļĨāļ° 350 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™ 400 āļšāļēāļ—, āļ„āđˆāļēāļ—āļąāļ™āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļˆāļēāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 250 āļšāļēāļ— āļ›āļĩāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ— āļ›āļĩāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡, āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđˆāļĢāļēāļāļŸāļąāļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ, āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ„āļˆāļīāļ• āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļžāļˆāļēāļāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 2,000 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™ 4,000 āļšāļēāļ— āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 1,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļēāļāļ„āļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļ™āļāļģāđ„āļĢāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 24,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāļˆāļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļāļąāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ–āļķāļ‡ 6 āļāļĢāļ“āļĩ

"āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĒāļąāļ‡āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7-10 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 7-11 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŦāļļāđ‰āļ™āļĄāļĩāļāļģāđ„āļĢāļ”āļĩ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ§āđˆāļē āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļģāđ„āļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ–āļķāļ‡ 30,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—" āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒāļāļĨāđˆāļēāļ§