Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ‚āļŠāļĄāļ.āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļš"āđ„āļ•āļĢāļĢāļ‡āļ„āđŒ" āļŠāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĢāļ–āđ€āļĄāļĨāđŒāđāļ—āļ™āđ€āļŠāđˆāļē4āļžāļąāļ™āļ„āļąāļ™



18 Ę.Ī. 53
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļ™āļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļ°āļžāļ‡āļĐāđŒ āļ§āļ‡āļĻāđŒāđāļŦāļ§āļ™ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž (āļŠāļĢ.āļ‚āļŠāļĄāļ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāļˆāļ°āļ‚āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ™āļēāļĒāđ„āļ•āļĢāļĢāļ‡āļ„āđŒ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļĩāļĢāļĩ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļēāļĢāļ–āđ€āļĄāļĨāđŒāđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļĩāļ§āļĩ 4,000 āļ„āļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļ°āđāļˆāļāļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļž āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļēāļĢāļ–āļˆāļēāļāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāđˆāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđāļ—āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ‚āļŠāļĄāļ. āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāļ–āđ€āļĄāļĨāđŒāļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ–āļĢāđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ 2,000 āļ„āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļ 2,000 āļ„āļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŸāļĢāļĩāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš āļ‚āļŠāļĄāļ. āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ€āļĄāļĨāđŒāļŸāļĢāļĩ 8,000 āļ„āļąāļ™ āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

āļ™āļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļ°āļžāļ‡āļĐāđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ•āļąāđ‹āļ§āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ (āļ­āļĩ-āļ—āļīāļāđ€āļāđ‡āļ•) āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ°āļĨāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™ āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļ–āđ€āļĄāļĨāđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ„āļĢāļšāļˆāļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļĒāļ­āļĒāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļāđˆāļ­āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ” (āđ€āļ­āļ­āļĢāđŒāļĨāļĩāđˆ āļĢāļĩāđ„āļ—āļĢāđŒ) āđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ­āļ­āļĢāđŒāļĨāļĩāđˆāļĢāļĩāđ„āļ—āļĢāđŒāļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ