Thai / English

āļŠāļĻāļ­.āļœāļ§āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļŦāļ™āļąāļ

āļŠāļĻāļ­.āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļēāļ” āļ„āļēāļ”āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡ 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ

09 Ę.Ī. 53
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ™āļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļĻāļļāļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ (āļŠāļĻāļ­.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 3-4 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĄāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‹āļąāļšāļ„āļ­āļ™āđāļ—āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļļāđˆāļ‡āļŦāđˆāļĄ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āļāļĨāļ‡āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ—āļĒāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļēāļ 3 āļŠāđˆāļ§āļ‡ āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄ.āļ„.-āļ.āļž. āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļž.āļ„.-āļĄāļī.āļĒ. āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ.āļĒ.-āļ•.āļ„. āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 8-9 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļšāļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1-2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļ•āđˆāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡ āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĩāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ™āđ‰āļ­āļĒ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļĻāļ­. āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ„āļ”āđ‰

āļ™āļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ 2-3 āļ›āļĩ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļŠāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļĻāļ­.āļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ