Thai / English

āļĢāļąāļāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ—āļĒāļ­āļĒāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļ14 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž

āļŠāļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āđ€āļœāļĒ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ—āļĒāļ­āļĒāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļ14 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļāđˆāļ­āļ™āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģ āļ„āļēāļ”āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļ˜.āļ„.āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ

03 Ę.Ī. 53
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļ§āļ‡āļĻāđŒāļŦāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĒ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļī āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™ “āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ 6 āļ§āļąāļ™ 63 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”” āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļ—āļĒāļ­āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† 14 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļĄāļēāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģ āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāļ™āļ›āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ­āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļąāļāļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄ.āļ„.2554 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš 14 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ­āļēāļ—āļī āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™ āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™ āđāļ—āđ‡āļāļ‹āļĩāđˆāļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ§āļīāļ™āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļ‹āļ”āđŒāļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āļŦāļēāļšāđ€āļĢāđˆāļ‡āđāļœāļ‡āļĨāļ­āļĒ āļ§āļąāļ™āļžāļļāļ˜āļ—āļĩāđˆ 5 āļŠ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ° āđāļĨāļ° āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāđ‡āļˆāļ°āļ—āļĒāļ­āļĒāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļ‹āļ”āđŒāļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļ§āļīāļ™āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļ‹āļ”āđŒāđƒāļ™āļāļ—āļĄ. 1.8 āđāļŠāļ™āļ„āļąāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĄāļ­āļĢāđŒāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļ‹āļ”āđŒāļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 6-7 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī(āļŠāļĻāļŠ.) āđ„āļ›āļŠāļĢāļļāļ›āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ.āļĒ. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ„āļ›āļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļļāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ˜.āļ„. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļ—āļĒāļ­āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† 14 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļĄāļēāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ