Thai / English

āļžāļ™āļ‡.āļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĄāļĻāļ§ āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļŠāļąāļāļāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ™āļąāļ”āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡ 18 āļĄāļī.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰



18 ÁÔ.Â. 53
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāļ§āļīāđ‚āļĢāļ’ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļĄāļīāļ• (āļĄāļĻāļ§) āļāļ§āđˆāļē 500 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļąāļ”āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2553 āđ€āļ§āļĨāļē 12.30 āļ™. āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļ—āļžāļĢāļąāļ•āļ™āļĢāļēāļŠāļŠāļļāļ”āļēāļŊ āļĄāļĻāļ§ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļĄāļīāļ•āļĢ (āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŠāļ™āļēāļĄāļŸāļļāļ•āļšāļ­āļĨ) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļąāļšāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŊ

āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ 5 āļ›āļĩ āđāļ•āđˆāļžāļšāļ§āđˆāļē āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļ·āļ­āļš 10 āļ›āļĩ āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļšāļĢāļĢāļˆāļļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāļąāļšāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļž.āļĻ. 2544 āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļž.āļĻ. 2552 āļ‰āļšāļąāļš āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2552 āļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĄāļĩāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 5 āļ›āļĩāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāļāļ™āļąāļ āļˆāļķāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

1.āļ­āļēāļĒāļļāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ™āļīāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŦāļĨāļēāļĒ āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļēāļĄāļ­āļēāļĒāļļāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĄāļĻāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļžāļšāļ§āđˆāļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ–āļđāļāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļāļđāđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļšāđ‰āļēāļ™

2.āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ­āļēāļĒāļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļŠāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ­āļēāļˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆ āļāļēāļĢāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ“āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļēāļˆāļ–āļđāļāļˆāļģāļāļąāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļāļāļē

3.āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ™āļ”āļĩāļ„āļ™āđ€āļāđˆāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļĨāļēāļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē

4.āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļ„āļēāļ”āđ„āļ§āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ™