Thai / English

āļ„āļŠāļĢāļ—.āļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļĢāļš.āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™



07 ÁÔ.Â. 53
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ„āļŠāļĢāļ—. āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļ­āđ‡āļĄāļžāļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāđāļ„āļĨāļ‡āđƒāļˆāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāđˆāļēāļĒ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļĢāļ­āļšāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļĩāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ­āļąāļ‡āļ„āļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļķāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ§āļĨāļē 10.00 āļ™.āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ

āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ™āļēāļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļ§āļīāļ āļē āļ­āļ āļīāļŠāļļāļ‚ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļ­āđ‡āļĄāļžāļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ„āļ™āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļžāđāļāđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļŦāļēāļšāđ€āļĢāđˆāđāļœāļ‡āļĨāļ­āļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļēāļ”āļ„āļīāļ”āļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ