Thai / English

āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļ”āđƒāļŠāđāļŦāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļš āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ—āļģāļ­āļĩāđ„āļ­āđ€āļ­āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ‹āđ‰āļģāļĢāļ­āļĒ "āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļļāļ”"

āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđāļĢāļāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩ 150 āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 16,859 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™...

20 āÁ.Â. 53
āđ„āļ—āļĒāļĢāļąāļ

āļ™āļēāļĒāļĻāļļāļ āļŠāļąāļĒ āļĻāļīāļĢāļīāļ§āļąāļ’āļ™āđ€āļˆāļĢāļīāļāļŠāļąāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ (āļāļĢāļ­.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđāļĢāļāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 150 āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 16,859 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ 3,670 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ 177 āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 12,895 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļĩāļ 12,775 āļ„āļ™ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĄāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļĢāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ›āļĩ 2550 āļĄāļēāļ•āļĢāļē 67 āļ§āļĢāļĢāļ„ 2 āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ (āļ­āļĩāđ„āļ­āđ€āļ­) āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž (āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āđ€āļ­) āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āļ™āļēāļĒāļšāļĢāļĢāļĒāļ‡āļ„āđŒ āļĨāļīāđ‰āļĄāļ›āļĢāļ°āļĒāļđāļĢāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” 75 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 6 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄ āļŠāļģāļ™āļąāļāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŠāļēāļ‚āļēāļ›āļīāđˆāļ™āđ€āļāļĨāđ‰āļē āļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™ āļĢāļąāļŠāļ”āļēāļ āļīāđ€āļĐāļ āļŠāļļāļĢāļ§āļ‡āļĻāđŒ āđāļĨāļ°āļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āđ€āļĄ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āļŠāđˆāļ§āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‡āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļž.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļœāđˆāļ­āļ™āļœāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰