Thai / English

2āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ-āļāļŠāļ—.āļ„āđ‰āļēāļ™āļĄ.47āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļĄ.āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ

2āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ-āļāļŠāļ—.āļĒāļ·āđˆāļ™āļ§āļļāļ’āļīāļŊāļŠāđˆāļ‡āļĻāļēāļĨāļĢāļ˜āļ™.āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āđ‰āļēāļ™āļĄ.47āļ§āļĢāļĢāļ„3āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļĄ.āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļąāļĄāļ›āļ—āļēāļ™āđ€āļ”āļīāļĄ

01 āÁ.Â. 53
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ‚āļļāļĄ āļŠāļ·āđˆāļ™āļĄāļ°āļ™āļē āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļŠāļ—. āđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ āļˆāļģāļāļąāļ”(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ§āļļāļ’āļīāļŠāļ āļēāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆ āđāļĨāļ°āļāļģāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāļļāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļ§āļīāļ—āļĒāļļāđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. ... āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļĻāļēāļĨāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ—āļģāļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ§āđˆāļē āļšāļ—āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 78 āļ§āļĢāļĢāļ„ 3āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļŠāļ—āļŠ. āđ„āļ§āđ‰āđ€āļāļīāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĒāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ 2550 āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē47 āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ•āļĢāļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļąāļāļāļēāļŠāļąāļĄāļ›āļ—āļēāļ™āđ€āļ”āļīāļĄ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāļĄāļēāļ•āļĢāļē 78 āļ§āļĢāļĢāļ„3 āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ āđāļĨāļ° āļāļŠāļ—. āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļš 1 āļ›āļĩāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āđāļŦāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāļŠāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš āļāļŠāļ—āļŠ. āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ‡āļ„āļĨāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāļ āļēāļĐāļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩāđāļĨāļ°āļāļŠāļ—. āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ§āļļāļ’āļīāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ€āļĢāđˆāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļ­āļ”āļ–āļ­āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ 78 āļ§āļĢāļĢāļ„ 3 āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ āđāļĨāļ° āļāļŠāļ—. āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļĄāļĩ.āļ„.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒ