Thai / English

āļžāļīāļĨāļķāļāļš.āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩāļ”āļąāļ‡āļ›āļĨāļ”600āļ„āļ™ āļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļŸāļąāļ™āļāļģāđ„āļĢ1,500āļĨāđ‰āļēāļ™



09 ÁÕ.Ī. 53
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļžāļīāļĨāļķāļ āļš.āļ„āđ‰āļēāļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļ‡āļ›āļĨāļ”āļ„āļ™āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ” 600 āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŸāļąāļ™āļāļģāđ„āļĢāļāļ§āđˆāļē 1,500 āļĨāđ‰āļēāļ™ āđāļ‰āļŦāļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļāļēāļ°āđ€āļ„āļĒāđŒāđāļĄāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆ.āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļĢāļ­āļš 2 āļ›āļĩāļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§ 2 āđāļŦāđˆāļ‡ āđāļ•āđˆāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļĒāļąāļ‡āļ›āļāļ•āļī

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļ āļˆ.āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ›āļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ„āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 2 āđāļŦāđˆāļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļĨāļīāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļąāļ™āļœāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļš 1 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĒāļđāļ§āļĩ āļˆāļīāļ§āđ€āļ§āļĨāļĨāļĩāđˆ āļˆāļģāļāļąāļ” āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 33 āļĢāļēāļĒ āļ›āļĩ 2552 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āļđāđ€āļ­āđ‡āļĄāđ€āļˆāļĄāļŠāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 100 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ­āđ‡āļ™ āļ‹āļĩ āđ€āļ­āļŠ āļāļĢāļļāđŠāļ› āļˆāļģāļāļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āđˆāļ‡āļ”āļąāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļžāļĨāļ­āļĒāļ—āļēāļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒāđ€āļˆāļĄāļŠāđŒ āļ”āļ­āļ—āļ„āļ­āļĄ āđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ›āļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļ.āļž. 2553 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 597 āļĢāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ„āļĒāļ›āļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 730 āļĢāļēāļĒ āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ•āļĨāļēāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āđ€āļˆāļ­āļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļŠāļąāļāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒ āļ§āļĢāļĢāļ“āļ™āļīāļ•āļĒāđŒ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ 2 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļđāđ€āļ­āđ‡āļĄāđ€āļˆāļĄāļŠāđŒ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āđ‡āļ™ āļ‹āļĩ āđ€āļ­āļŠ āļāļĢāļļāđŠāļ› āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ—āļĒāđ€āļˆāļĄāļŠāđŒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™

āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āđ‡āļ™ āļ‹āļĩ āđ€āļ­āļŠ āļāļĢāļļāđŠāļ› āđ€āļ”āļīāļĄāļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 1,400 āļ„āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļāđ‡āļ„āđˆāļ­āļĒāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļž.āļĒ. 2551 āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļ­āļ 516 āļ„āļ™ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļž.āļĒ. 2551 āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļĩāļ 564 āļ„āļ™ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļž.āļĒ. 2551 āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļĩāļ 20 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļ.āļž. āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļ­āļ 597 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļ­āļāđ„āļ› 730 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 45.5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĩāļ 40-50 āļ„āļ™ āđāļ•āđˆāđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļĒāļąāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ›āļāļ•āļī

āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āđ‡āļ™ āļ‹āļĩ āđ€āļ­āļŠ āļāļĢāļļāđŠāļ›āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđ€āļ”āļīāļĄāļĄāļĩāđāļœāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ™āļ—āļšāļļāļĢāļĩ 2 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļēāļžāļĢāļ§āļīāļĨāļĨāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļĨāļīāļāđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŦāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļĢāļšāļīāļ™āļŠāļąāļ™ āđāļĄāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ›āļīāļ”āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģāļāļēāļĢ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­ ISO āđ„āļ§āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āđ‰āļēāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļē ISO āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļļāđˆāļ‡āļĒāļēāļ

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āđ‡āļ™ āļ‹āļĩ āđ€āļ­āļŠ āļāļĢāļļāđŠāļ› āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2544 āļ—āļļāļ™ 120 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 152 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļēāļĢāđŒāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāđāļ„āļ§āļĢāđŒ āļŠāļąāđ‰āļ™ 18 āļĒāļđāļ™āļīāļ• 0 āļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļ—āļĢāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđāļ‚āļ§āļ‡āļŠāļĩāļĨāļĄ āđ€āļ‚āļ•āļšāļēāļ‡āļĢāļąāļ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ˜āļĢāļēāļĨāļąāļ—āļ˜ āļ§āļĢāļĻāļ°āļĢāļīāļ™āļ™āļš, āļ™.āļŠ.āļāļīāļ•āļ•āļīāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļ™āļāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‡āļāļđāļĢ, āļ™āļēāļĒāđ‚āļĢāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ• āļˆāļ­āļŦāđŒāļ™ āļĨāļēāļ§āđ€āļ”āđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāđāļ­āļ™āđ‚āļ—āļ™āļĩāđˆ āļĢāļīāļŠāļēāļĢāđŒāļ” āļŪāļīāļĨāđ€āļĨāļĩāļĒāļĢāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļˆāļĄāļŠāđŒ āļ—āļĩāļ§āļĩ āđ‚āļŪāļĨāļ”āļīāđ‰āļ‡āļŠāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāđ€āļāļēāļ°āđ€āļ„āļĒāđŒāđāļĄāļ™) āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ 100%

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ­āđ‡āļ™ āļ‹āļĩ āđ€āļ­āļŠ āļāļĢāļļāđŠāļ› āļˆāļģāļāļąāļ” āđāļˆāđ‰āļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ§āđˆāļē āļ›āļĩ 2550 āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ 2,889.3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļāļģāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 814.7 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ›āļĩ 2551 āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ 3,323.3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī 431.2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ›āļĩ 2551 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ 2,472.7 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļāļģāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 1,535.6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ™āļēāļĒāđ‚āļĢāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ• āļˆāļ­āļŦāđŒāļ™ āļĨāļēāļ§āđ€āļ”āđ‡āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļĩāļāļ™āļąāļš 10 āđāļŦāđˆāļ‡