Thai / English

āļ›āļ˜.āļŠāļ āļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ„āļĢāļđ āļˆāļĩāđ‰āļŠāļžāļ.āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ.āļāļĨāļēāļ‡ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ·āđˆāļ­ āļ›.3 āļ‰āļēāļ§ āđāļžāļ‡āđ€āļāļīāļ™āđ€āļŦāļ•āļļ



05 Ą.ū. 53
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ™āļēāļĒāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒ āļŠāļ·āđˆāļ™āļ•āļē āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļīāļ™āļēāļĒāļ āļāļ—āļĄ. āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ„āļĢāļđāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļšāļšāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ„āļĢāļđ āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ›.3 āļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāđˆāļ§āđˆāļē āļ›āļāļ•āļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļšāļšāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ” āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĨāļąāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļžāļ—.āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŠāļđāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆ

"āļœāļĄāļ­āļĒāļēāļāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰ āļŠāļžāļ.āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĨāļ‡āđ„āļ›āļŠāđˆāļ§āļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļ§āđˆāļēāļŠāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ”āļĩāļĄāļēāļāļˆāļ™āļĢāļēāļ„āļēāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāļ•āļēāļĄāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ„āļĨāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ§āđˆāļē āļŠāļžāļ.āļŠāđˆāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļ„āđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđāļĨāđ‰āļ§āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āļ—āļģāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ„āļĨāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰" āļ™āļēāļĒāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§