Thai / English

āđ€āļĨāđ‡āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļāđˆāļ­āļ™āļĨāļ‡āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™



19 Á.Ī. 53
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļœāļĒ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™ āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 87 āđāļĨāļ° 98 āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļāđˆāļ­āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ(ILO)āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 87 āđāļĨāļ° 98 āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (18 āļĄ.āļ„.) āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļŠāļ āļēāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļāđ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļœāļĨāļ”āļĩāļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

"āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļē ILO āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļ‰āļšāļąāļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļĢāļ·āļ­ ILO āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāđ‡āļ‹ āđ† āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļī" āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļ—āļīāļĄ āļ”āļī āđ„āļĄāđ€āļĒāļ­āļĢāđŒ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠ āļ”āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĢāļ·āļ­ ILO āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 87 āđāļĨāļ° 98 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŦāļĨāļąāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ•āļēāļĄāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡ ILO āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ›āļĨāļĩāļāļĒāđˆāļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļĨāļĩ āļĨāļ­āļĒāļŠāļđāļ‡ āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ› āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļ.āļž. 2553 āļŦāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ­āļĩāļ āļāđ‡āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāļāļ”āļ”āļąāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļžāļĨ.āļ•.āļŠāļ™āļąāđˆāļ™ āļ‚āļˆāļĢāļ›āļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļĢāļąāļšāļ›āļēāļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™