Thai / English

āļ•āļ›āļ—.āļ‚āļ­āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļāļĢāļ°āļ‰āļđāļ”7āđāļŠāļ™āļĨ.

āļšāļĩāđ‚āļ­āđ„āļ­ āļ›āļĨāļ·āđ‰āļĄāļĒāļ­āļ”āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĩ 2552 āļžāļļāđˆāļ‡ 7.2 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļļāļ”āļŠāļļāļ”āļĢāļ­āļš 40 āļ›āļĩ

13 Á.Ī. 53
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļ‡āļ­āļĢāļĢāļŠāļāļē āļŠāļĩāļšāļļāļāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ (āļšāļĩāđ‚āļ­āđ„āļ­) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļĒāļ­āļ”āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļšāļĩāđ‚āļ­āđ„āļ­āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļĄāļĩ 1,573 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ§āļĄ 7.23 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰ 4 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ–āļķāļ‡ 80%

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 40 āļ›āļĩ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļ›āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļž.āļĻ. 2551–2552 āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāđāļāđˆāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđƒāļ™ 6 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļĩāļšāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„ 709 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ§āļĄ 4.3 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļˆāļēāļāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļĄ āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļˆāļēāļāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ‡āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļˆāļēāļāļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī

āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē 219 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 1 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļēāļāļŠāļ™āđƒāļˆāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŪāļēāļĢāđŒāļ”āļ”āļīāļŠāļāđŒāđ„āļ”āļĢāļŸāđŒ āļœāļĨāļīāļ•āđāļœāļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļĢāļ§āļĄ āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ”āļīāļˆāļīāļ•āļ­āļĨ āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē

āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 3 āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ 212 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 6.68 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™ āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ­āļ—āļēāļ™āļ­āļĨ āđāļĨāļ°āđ„āļšāđ‚āļ­āļ”āļĩāđ€āļ‹āļĨ āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ› āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›

āļ™āļēāļĒāļŠāļĢāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āđ€āļžāđ‡āļŠāļĢāļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļĢāļĄāļ§.āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰ āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĩāđ‚āļ­āđ„āļ­āļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ­āļēāļˆāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļžāđ‡āļāđ€āļāļˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļĄāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĩāđ‚āļ­āđ„āļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 āļĄ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2552 āđƒāļŦāđ‰āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļĢāļēāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆ 5 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ› āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļļāļ” āđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļēāļāļšāļĩāđ‚āļ­āđ„āļ­ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļ˜.āļ„. 2552 āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŪāļēāļĢāđŒāļ”āļ”āļīāļŠāļāđŒāđ„āļ”āļĢāļŸāđŒ 1.36 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŪāļēāļĢāđŒāļ”āļ”āļīāļŠāļāđŒāđ„āļ”āļĢāļŸāđŒ 1.06 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļœāļĨāļīāļ•āđāļœāļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļĢāļ§āļĄ 6,300 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļˆāļēāļāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļĄ 5 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ 1.9 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļˆāļēāļāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ‡āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ 7 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ 1.36 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļˆāļēāļāļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī 1 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ 5,100 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™