Thai / English

āļ­āļļāļ•āļŊāđ„āļ—āļĒāđ€āļˆāđ‹āļ‡ āļ‚āļ­āļ›āļīāļ”āļĢāļ‡.āļĨāļ”

āļĒāļ­āļ”āļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĩ 2552 āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 1,658 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 31.8% āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āļ‚āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 3,700 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 1.4 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

11 Á.Ī. 53
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āļŠāļīāļĄāļ°āđ‚āļŠāļ„āļ”āļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ›āļĩ 2552 āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāđāļˆāđ‰āļ‡āļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,658 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ 31.8% āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ§āļĄ 2.4 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ 12.6% āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4.4 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 29.1% āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļąāļšāļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āđ‚āļĨāļŦāļ° 152 āļĢāļēāļĒ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 33% āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 5,400 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄ 122.72% āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ 101 āļĢāļēāļĒ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 20.32% āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 2,600 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄ 247.98% āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ„āļĄāļĩ 37 āļĢāļēāļĒ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 40.32% āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 2,200 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄ 249.53% āļœāļĨāļīāļ•āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ° āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ° 179 āļĢāļēāļĒ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 31.94% āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 2,226 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄ 43.87% āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ 35 āļĢāļēāļĒ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 31.37% āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 1,381 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ 61.99% āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

“āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļžāļšāļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļĄāļēāļāļŠāļļāļ” 4,207 āļ„āļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 62.23% āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­āļœāļĨāļīāļ•āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļˆāļēāļāļŦāļ™āļąāļ‡ 4,186 āļĢāļēāļĒ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 46.08% āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ 3,598 āļ„āļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 27.12% āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āđ‚āļĨāļŦāļ° 3,463 āļ„āļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 16.15% āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ 3,246 āļ„āļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 20.6% āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ 2,996 āļ„āļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄ 50.63%” āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 3,700 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 1.4 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ 1 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 9 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļĨāļ”āļĨāļ‡ 1 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļāļēāļĢāļ‚āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļžāļ­āđƒāļˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2553 āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļąāļāļāļēāļ“āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 1.38 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄ 403 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ 1.31 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāļ”āļĨāļ‡ 2.12 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļˆāļēāļāļŠāļŦāļĢāļąāļ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļļāļ” āđāļ•āđˆāļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 4 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ (āļ•.āļ„.-āļ˜.āļ„. 2552) āļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āđ€āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļāļ·āļ­āļš 5 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—