Thai / English

āļ›āļĩāļ‚āļēāļĨāļ­āļļāļ•āļŊāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ§āļīāļāļĪāļ•āđāļ™āđˆ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļĄāļļāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢ



06 Á.Ī. 53
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™-āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĄāļ­āđāļ„āļ™āļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§ āļ­āļ­āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļ§āļ™āļ„āļ·āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāđ€āļˆāļ­āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 10,000 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āđ€āļœāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ™āļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™āļĄāļļāđˆāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ‚āđ‰āļēāļ§ āļĄāļąāļ™ āļ­āđ‰āļ­āļĒ āļžāļļāđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ”āļąāļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļžāļļāđˆāļ‡ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2553 āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļāđāļ™āđˆ āđāļ™āļ°āļĢāļąāļāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļē āļ§āļēāļ‡āļāļĢāļ­āļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđ‚āļ­āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ‹āļąāļžāļžāļĨāļēāļĒ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ 2551 āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩ 2552 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļīāļāļĪāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ­āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŪāļ§āļšāļŪāļēāļš āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļĨāļ”āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āļāļĄāļĨāļ™āļĪāđ€āļĄāļ˜ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļīāļ• āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āļēāļĄāļ§āļīāļāļĪāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļĨāļ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ 2551 āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩ 2552 āļ™āļąāđ‰āļ™

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ 2552 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļ­āļ­āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļŊāļĨāļŊ āļ•āļēāļĄāļ™āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ„āļđāđˆāļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ

āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļąāļšāļŠāļđāđˆāļ āļēāļ§āļ°āļ›āļāļ•āļī āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļĨāļ‡ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ 4 āļ›āļĩ 52 āļāļĨāļąāļšāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡ āļĄāļĩāļ­āļ­āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ­āļ­āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļšāļ•āļēāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĒāļąāļ‡āļ§āļīāļ•āļāļ•āđˆāļ­āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ”āļđāđ„āļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ­āļĄāļīāđ€āļĢāļ•āļŠāđŒ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĢāļĩāļ‹

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ™āļ–āļīāđˆāļ™āļĄāļļāđˆāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢ

āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ›āļĩ53āđ€āļāļīāļ”āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

“āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 50% āđ„āļĄāđˆāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļĩāļŠāļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļīāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ§ āļĄāļąāļ™āļŠāļģāļ›āļ°āļŦāļĨāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĩāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• 52/53 āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļāļīāļ™āļ„āļēāļ”āļŦāļĄāļēāļĒ āļžāļ·āļŠāļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āđ‰āļ­āļĒ āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē”āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ§āđˆāļē

āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļšāđ‰āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§ āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 52 āļ™āļĩāđ‰ āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļĄāļĩāđ„āļĄāđˆāļžāļ­ āļāļ­āļ›āļĢāļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩāđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļ™āļąāļ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ„āļ›āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļšāļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ™āļēāļ›āļĢāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļāđ‡āļˆāļ°āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĨāļđāļāļ‚āđ‰āļēāļ§āļ™āļēāļ›āļĢāļąāļ‡āļ•āđˆāļ­

āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ“ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 10,000 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āđāļŦāļ­āļ§āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ› āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‹āļĢāļēāļĄāļīāļ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆ SMEs āļāđ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2553 āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĒāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ›āļĩ 2553 āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļīāļ• āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļ·āđˆāļ™

āļāļĢāļ“āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļ„āļ§āļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļē āļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļĄāļēāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ