Thai / English

āļžāļąāļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āļš.āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļžāļšāļāđˆāļēāļāļ·āļ™ āļž.āļĢ.āļš.āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ 2528



17 ļ.Ī. 52
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļžāļąāļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļāļēāļŠāļ‡ āđ‚āļ­āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ‹āļĩ āļ”āļĩāđ€āļ§āļĨāļĨāļ­āļ›āđ€āļĄāđ‰āļ™āļ•āđŒ āļˆāļģāļāļąāļ”āļŦāļĨāļąāļ‡āļžāļšāļāđˆāļēāļāļ·āļ™ āļž.āļĢ.āļš.āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ 2528 āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāđ„āļĄāđˆāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļē 27 āļ§āļĢāļĢāļ„āļŠāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļē 47 āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļāđƒāļšāļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™

15 āļ˜.āļ„. 52 - āļ™āļēāļĒāļˆāļĩāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļļāļ„āļ™āļ˜āļŠāļēāļ•āļī āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļāļēāļŠāļ‡ āđ‚āļ­āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ‹āļĩ āļ”āļĩāđ€āļ§āļĨāļĨāļ­āļ›āđ€āļĄāđ‰āļ™āļ•āđŒāļˆāļģāļāļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ“āļąāļŠāļŠāļē āļĻāļĢāļĩāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ āļ•.925/2541 āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 279/1-2 āļ–āļ™āļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļŠāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒ āđāļ‚āļ§āļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļŠāļ™āļ™āļ­āļ āđ€āļ‚āļ•āļŦāđ‰āļ§āļĒāļ‚āļ§āļēāļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ.2528 āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ‚āļ”āļĒāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 2 āļž.āļĻ.2537 āļĄāļēāļ•āļĢāļē 15 āļ§āļĢāļĢāļ„āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļē 47 āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāđ„āļĄāđˆāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļē 27 āļ§āļĢāļĢāļ„āļŠāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļē 47 āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļāđƒāļšāļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™

āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē 69 āđāļŦāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ.2528 āļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļžāļąāļāđƒāļŠāđ‰āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩ.āđ‚āļ­.āļĒāļđ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļ§āļĨāļē 60 āļ§āļąāļ™ āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2552 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āļŦāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļ­ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 30 āļ§āļąāļ™ āļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ (2551) āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ“ āļāļĢāļļāļ‡āļĄāļ°āļ™āļīāļĨāļē (āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 2) āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļŠāļ‡ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļĢāļ“āļĩāļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļĒāļ­āļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļēāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ” (āļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ + āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ 69,120 āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 70,000 – 80,000 āļšāļēāļ— ) āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ™āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļāļ·āļ­āļš 300,000 āļšāļēāļ— (āļˆāđˆāļēāļĒāļœāđˆāļ­āļ™) āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļˆāđˆāļēāļĒ 130,000 -150,000 āļšāļēāļ— āđ„āļ—āļĒ āļˆāđˆāļēāļĒ 100,000 – 150,000 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒāļˆāđˆāļēāļĒāļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 70,000-100,000 āļšāļēāļ— āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĒāļ­āļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđāļ•āđˆāđ€āļāļīāļ”āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ·āđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļģāļ„āļąāļāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĄāļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļŠāļēāļĒ/āļ™āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē āļĄāļēāđāļ™āļ°āļ™āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āļāđ‡āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āđˆāļēāļ™āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļ­āļ” āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļŊ