Thai / English

āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡-āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—6āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ”āđˆāļ§āļ™



15 ļ.Ī. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ - “āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡Â” āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ 3 āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļžāļĄāđˆāļē āļĨāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2552 āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļĒāļšāļļāļāļĄāļĩ āļžāļąāļ™āļ˜āļ‡āļŠāļąāļĒ āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļē āļĨāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđ„āļ§āđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2550 āđāļĨāļ°āļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2552 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2552 āļ™āļąāđ‰āļ™

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļž.āļĻ.2551 āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āļ•āđˆāļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļˆāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļšāļąāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ„āļģāļ‚āļ­āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ•āļ—.13 āļĢāļđāļ›āļ–āđˆāļēāļĒ 1 āļ™āļīāđ‰āļ§ 2 āļĢāļđāļ› āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļīāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļšāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‰āļšāļąāļšāļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļģāđ€āļ™āļē āļ—āļĢ.38/1 āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĄāļ­āļšāļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļāļĢāļ“āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ•āļīāļ”āļ­āļēāļāļĢāđāļŠāļ•āļĄāļ›āđŒ 10 āļšāļēāļ—

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđāļĨāļ°āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĄāļ­āļšāļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ•āļīāļ”āļ­āļēāļāļĢāđāļŠāļ•āļĄāļ›āđŒ 10 āļšāļēāļ—

āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāđƒāļ”āļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 27 āļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš.āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļž.āļĻ.2551 āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļē “āļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āļĄāļĩāđ‚āļ—āļĐāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 10,000-100,000 āļšāļēāļ— āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ 1 āļ„āļ™Â” āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļˆāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒ.