Thai / English

āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļˆāļļāļŽāļēāļŊāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ›āļąāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļĢāļŸāļ—.āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļ›āļīāļ”āļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ



18 ū.Â. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ§āļ™āļē "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āļēāļĢāļ°āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°" āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļ„āļ­āļĢāđŒāļĢāļąāļ›āļŠāļąāđˆāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ„āļĄāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļē

āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› āđāļ•āđˆāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ› āđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒ āđ€āļžāđ‡āļŠāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ„āļ“āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŦāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļžāļ‡āļĐāđŒāļāļąāļ™āļ—āļē āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļĨāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļˆāļąāļ”āļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™