Thai / English

āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ•āļāļ„āđ‰āļēāļ‡ āđ€āļĢāđˆāļ‡āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ



12 ū.Â. 52
āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 11 āļž.āļĒ.- āļ™āļēāļĒāļˆāļĩāļĢāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļļāļ„āļ™āļ˜āļŠāļēāļ•āļī āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļžāļĄāđˆāļē āļĨāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĄāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āļāļ„āđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļĩāļāļāļ§āđˆāļē 140,000 āļ„āļ™ āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­āļĩāļ 90 āļ§āļąāļ™ āļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļĄāļēāļ–āđˆāļēāļĒāļĢāļđāļ›āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļĩāļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 3,000 āļ„āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ‡āļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĩāļāļāļ§āđˆāļē 9,000 āļ„āļ™ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđƒāļšāļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļē āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆ āļ„āļĢāļĄ.āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļļāļ•āļĢāļ­āļēāļĒāļļāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ 15 āļ›āļĩ āļĄāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ -2 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄāļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļē