Thai / English

āļĢāļ–āđ„āļŸāļ‚āļđāđˆāļ­āļĩāļ3āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ•āđˆāļ­ āđ„āļĨāđˆāļ­āļ­āļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļ§āļĄ18āļ„āļ™

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļ„āļĢāļ§āļāđ‚āļ”āļ™āđƒāļŠāđˆāļĢāđ‰āļēāļĒ āļĒāđ‰āļģāđ„āļĄāđˆāļ‹āđˆāļ­āļĄāļŦāļąāļ§āļĢāļ–āļˆāļąāļāļĢāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™ 3 āļ§āļąāļ™ āļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āļ­āļĩāļ āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢ.āļŸ.āļ—.āđ„āļĨāđˆāļ­āļ­āļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļ§āļĄ 18 āļ„āļ™

30 ĩ.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļ āļīāļāđ‚āļ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđ€āļžāđ‡āļŠāļĢ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—.) āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‰āļšāļąāļšāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ§āđˆāļē āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđˆāļĢāđ‰āļēāļĒāļ›āđ‰āļēāļĒāļŠāļĩāļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—. āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆ āļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—. āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŦāļąāļ§āļĢāļ–āļˆāļąāļāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āđāļ•āđˆāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĨāļļāļāļ›āļąāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—. āļ‚āļ­āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļˆāļĢāļīāļ• āļĒāļķāļ”āļĄāļąāđˆāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļĢ.āļŸ.āļ—. āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŦāļēāļāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļŦāļąāļ§āļĢāļ–āļˆāļąāļāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™ 3 āļ§āļąāļ™ āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™

āđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—. āļ‚āļ­āļ›āļĢāļ°āļ“āļēāļĄāļ™āļēāļĒāđ‚āļŠāļ āļ“ āļ‹āļēāļĢāļąāļĄāļĒāđŒ āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ„āļĄ āđ€āļ­āđˆāļ‡āļ‰āđ‰āļ§āļ™ āļŠāļŠ.āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ āļžāļĢāļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āļąāļ•āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļĒāļļāļ—āļ˜āļ™āļē āļ—āļąāļžāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļĢ.āļŸ.āļ—.) āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļļāļāļ›āļąāđˆāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļĒāļļāļ—āļ˜āļ™āļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļēāļœāļīāļ”āļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—.āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĩāļ 6 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ™āļēāļĒ āļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļĢ. āļĢāļŸāļ—.āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ‚āļēāļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ­āļĩāļ 18 āļ„āļ™ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļĻāļēāļĨāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē āļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ‚āļ—āļĐāļˆāļģāļ„āļļāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļĨāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™ āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āđˆāļēāļĒāļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 8 āļ„āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩ 1 āļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—. āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļĩāļ 10 āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļŸāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ”āđ†

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļļāļāļ„āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰ āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļ™āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāđ„āļ”āđ‰