Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļļāļ™ āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄ.āļ„.āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļē

āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļļāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āļĩāđ‰

28 ĩ.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļŠāļļāđˆāļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ§āđˆāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļēāļ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļĄāļĩ āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļģāđāļĨāđ‰āļ§

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĒāļ­āļĒāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩ 54 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļ 20 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ„āļĄāđˆāļ‚āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļĩāļ 4 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ„āļ·āļ­ āļĄāļļāļāļ”āļēāļŦāļēāļĢ āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āļģāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļšāļ—āļ§āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļ‚āļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 203 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™ 205 āļšāļēāļ— āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ•āļīāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ•.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļ›āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄ.āļ„. 2553

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļĒāļ‡āļĒāļļāļ—āļ˜ āđāļ‰āļĨāđ‰āļĄāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ—āļĩāļ”āļĩāļ­āļēāļĢāđŒāđ„āļ­) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ•āļīāļ”āļĨāļš āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŸāđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāđ‰āļ§āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļ„āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē