Thai / English

āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļœāļ‡āļāļŦāļąāļ§āļ”āļĩāļ”āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļĒāļąāļšāļŠāļđāđˆāļ āļēāļ§āļ°āļ›āļāļ•āļī

āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļ°āđ€āļ•āļ·āđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļēāļ”āļœāļĨāļˆāļēāļāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ

28 ĩ.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™.āļŠ.āļŠāđˆāļ‡āļĻāļĢāļĩ āļšāļļāļāļšāļē āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ āļēāļ§āļ°āļ›āļāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļ•.āļ„. 2552 āļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1.2 āđāļŠāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ.āļĒ. 2552 āļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 1,049 āļ­āļąāļ•āļĢāļē

“āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļģāđāļ™āļāļŦāļĄāļ§āļ”āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•.āļ„. āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 2,228 āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļŠāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ 6,500 āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļŠāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ 1.1 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē” āļ™.āļŠ.āļŠāđˆāļ‡āļĻāļĢāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĄāļĩāļĒāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ 1 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ” 2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 4.3 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļđāđ‰āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ” āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆ āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ° āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āļ™.āļŠ.āļŠāđˆāļ‡āļĻāļĢāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļĢāļ–āđ‚āļĄāļšāļēāļĒāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•.āļ„. 2551-āļ.āļĒ. 2552 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 1.33 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5 āđāļŠāļ™āļ„āļ™

āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜.āļ„. 2551 āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļ›āļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆ 1.2 āđāļŠāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ 9 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĢāļ (āļĄ.āļ„.-āļ.āļĒ.) āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2552 āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩ 2551 āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ.āļ„.

āļ™.āļŠ.āļŠāđˆāļ‡āļĻāļĢāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠ.āļ„. āļ.āļĒ. āđāļĨāļ°āļ•.āļ„. āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ.āļ„. āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 9.40% 9.49% āđāļĨāļ° 10.26% āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ