Thai / English

‘āđ‚āļ„āļĢāļēāļŠÂ’āļ‚āļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ

āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ„āļĢāļēāļŠāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļēāļ„āļēāļ”āļĩ

14 Ą.Â. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļšāļ‡āļāļŠ āļ§āļ‡āļĻāđŒāļ§āļīāļŠāļĒāļēāļ āļĢāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ āļ­āļ­āļĢāđŒāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāļĨāļąāļāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āļāļ§āđˆāļē 50% āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļąāļšāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ āļēāļ„āļ­āļĩāļŠāļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 19 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļĄāļ•āļī āļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŊ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļ›āļĢāļīāļŠāļļāļ—āđ‚āļ˜ āđ€āļŦāļĄ- āļ—āļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļœāļ§āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļž.āļ„. 2552 āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļāļ§āđˆāļē 1 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđāļ•āđˆāļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ” āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļĻāļĢāļĩāļšāļąāļ§āļĢāļ­āļ” āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™ āļˆāļ°āļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļđāļ‡ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļĨāļ‡ āļˆāļķāļ‡āļœāļĨāļąāļāļ­āļ­āļĢāđŒāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ„āļĒāļ›āļĨāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļ­āļ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļ·āļŠāļœāļĨāļ—āļēāļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĢāļēāļ„āļēāļ”āļĩ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļēāļāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 43 āđāļŦāđˆāļ‡ 1,100 āļ„āļ™ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļ­āļĩāļ

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ§āļīāļŠāļŠāđŒ āļ‰āļąāđˆāļ§āļ§āļīāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢ āļœāļ­.āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 (āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē) āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĩāđ‚āļ­āđ„āļ­ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāđ‚āļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđāļšāļšāļāđ‰āļēāļ§āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ” āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļ 7,500 āļ­āļąāļ•āļĢāļē