Thai / English

āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļŠāļēāļ™āđ€āļŠāļ§āļ™āļē āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ



02 Ą.Â. 52
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ, āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™, āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆ, āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions-Thai Affiliates: ICEM Thai) āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļē (Social Dialogue) āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļŠ.āļ„.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŠāļĒāļēāļĄāļ‹āļīāļ•āļĩāđ‰

āļĢāļ°āļ§āļąāļĒ āļ āļđāđˆāļœāļ°āļāļē āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ ICEM āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ ICEM āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļˆāļ™āļĩāļ§āļē āļŠāļ§āļīāļ•āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 23-24 āļĄāļī.āļĒ. āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ•āļāļ•āđˆāļģāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨ āļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ— āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļŠāļĢāļĩāļ™āļīāļĒāļĄāļĒāļļāļ„āđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ•āļ™āđŒ āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāđˆāļ­āļĒāļ­āļēāļˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāđ„āļ”āđ‰ āļˆāļķāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāđāļĨāļ°āļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ āļīāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢ Social Dialogue āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒ

āđ‚āļĒāļŠāļīāđ‚āļ­ āļ‹āļēāđ‚āļ• āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ ICEM āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļšāļšāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡ ICEM āļ—āļĩāđˆāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļ‹āļēāđ‚āļ• āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĨāļīāļ™āđ€āļ”āđ‰, āļāļđāđ‰āļ”āđ€āļĒāļĩāļĒāļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļĨāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļēāļāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āđ€āļ‚āļēāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ ICEM āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđƒāļŦāđ‰āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļēāļ™āđ€āļŠāļ§āļ™āļē (social dialogue) āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē āđ‚āļ”āļĒ ICEM āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ“āļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—

"āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļœāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļēāļ™āđ€āļŠāļ§āļ™āļē āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļĢāļ°āļšāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•" āļ‹āļēāđ‚āļ• āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ—āļīāļĄ āđ€āļ”āļ­ āđ€āļĄāđ€āļĒāļ­āļĢāđŒ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ§āđˆāļē āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđāļ•āđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļģāđ„āļĢ āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ ILO āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāđ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļĨāđ„āļāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāđˆāļ‡āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™

āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļ™āđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡ ILO āļ‚āđ‰āļ­ 87 āđāļĨāļ° 98 āļˆāļķāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļŦāļĄāļ”āđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ•āđ‡āļĄāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļąāļ™āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ—āļīāļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ§āļ—āļĩāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāđāļĨāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŊāļĨāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļāļĢāļ“āļĩāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļāļēāļĢāđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĢāļēāļšāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļŠāļļāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļŠāļļāļĄāļēāļĨāļē āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ 1.āđ€āļ­āļāļ āļēāļ„āļĩ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģ āļ›āļĢāļēāļāļŽāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ 2.āļ—āļ§āļīāļ āļēāļ„āļĩ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ§āļīāļ āļēāļ„āļĩāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ 3.āđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļāđˆāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āļ§āļīāļ āļēāļ„āļĩāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāđƒāļ” āđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ—āļ§āļīāļ āļēāļ„āļĩāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āđ€āļ‚āļēāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļąāļ™āļœāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚āđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰

āļŠāļļāļ§āļīāļ—āļĒāđŒāđ€āļŠāļ™āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļąāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļĢāļ­āļšāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļšāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļļāļˆāļĢāļīāļ•āđƒāļˆ

āđāļĨ āļ”āļīāļĨāļāļ§āļīāļ—āļĒāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ„āļ“āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļāđˆāļēāļĒāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āđ‰āļēāļŠāļĩāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļĄāļ·āļ­āļĨāļđāļšāļŦāļąāļ§āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ­āđ‡āļ™āļ”āļđ āļāđ‡āļ›āļĢāļēāļāļŽāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđāļĨāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļąāļ§āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļ•āļē āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļ āļĄāļĩāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļ­āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļšāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļļāļ™āļĄāļđāļĨāļ™āļēāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļĄāļēāļ™āļąāđˆāļ‡āđ‚āļ•āđŠāļ°āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰