Thai / English

āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ–āļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļ•āđ‰āļ™āļāļĨāđ‰āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļž

āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļĨāļīāļāļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āđ‰āļ™āļāļĨāđ‰āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļĢāļ°āļ”āļĄāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļĢāļąāļšāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļžāļļāđˆāļ‡

01 Ą.Â. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļžāļŠāļļ āđ‚āļĨāļŦāļēāļĢāļŠāļļāļ™ āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ (āļāļŠāļ­.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļĒāđāļˆāđ‰āļ‡āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ™āļāļĨāđ‰āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ 20% āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ 100 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ 5,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļĒāļ­āļĒāļ­āļšāļĢāļĄāļˆāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āļˆāļ°āļ›āļīāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ–āļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļĢāļēāļ§ 200-300 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ 250 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™ āļ„āđˆāļēāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡ 160 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļ™ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļˆāļ°āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļāļĢāļĄāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ™āļāļĨāđ‰āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĄāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 10 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ 2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ.āļĒ. 2552

āļ™āļēāļĒāļžāļŠāļļ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļēāļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđ€āļāđˆāļēāļĄāļēāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™ 3 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§ 25 āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđ„āļ”āđ‰ 150 āļ„āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļˆāļēāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ”āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđ€āļāđˆāļēāļĄāļēāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļĢāļļāļ‡

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđ€āļāđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļāļĨāļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 8 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŠāļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđ€āļāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš 80% āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ