Thai / English

āļŦāđˆāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļāļļāđˆāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™



27 Ę.Ī. 52
āđ€āļ”āļĨāļīāļ™āļīāļ§āļŠāđŒ

āļ™āļēāļĒāļ­āļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒ āļžāļĨāļšāļļāļ•āļĢ āļĢāļĄāļŠ.āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āđƒāļ™āļ­āļĩāļ 6 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĩ 58 āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ•āļīāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ” āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđāļĒāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļđāđˆāđ€āļ­āļ­āļĩāļ‹āļĩ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļāđˆāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĨāđ‡āļ (āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ­āļĩ) āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (āđ€āļ­āļ­āļĩāļ‹āļĩ) āđ„āļ”āđ‰

“āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļ­āļĩāļ‹āļĩ āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļīāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ­āļĩāļ 6 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™Â”

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļĄāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ§āļĄ 5 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,250 āļ„āļ™ āļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26-27 āļŠ.āļ„.52 āļ—āļĩāđˆāļāļ­āļ‡āļžāļąāļ™āļ—āļŦāļēāļĢāļĢāļēāļšāļ—āļĩāđˆ 11 āļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒ āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3-4 āļ.āļĒ.52 āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļēāļĄāļāļĩāļŽāļēāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī 80 āļžāļĢāļĢāļĐāļē āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17-18 āļž.āļĒ.52 āļ—āļĩāđˆāļāļēāļ™āļ—āļąāļžāđ€āļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļ•āļŦāļĩāļš āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24-25 āļž.āļĒ.52 āļ—āļĩāđˆāļāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ 7 āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļž.āļĒ.-1 āļ˜.āļ„.52 āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ.