Thai / English

āļˆāđˆāļēāļĒāļšāļģāļ™āļēāļāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ2āđāļŠāļ™āļ„āļ™

āļĢāļąāļāļˆāđˆāļēāļĒāļšāļģāļ™āļēāļāļĄāļąāļ”āđƒāļˆ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļ„āļēāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ›āļĩāļĨāļ° 6,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

26 Ę.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāļ™āļēāļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­

āļ™āļēāļĒāļāļĢāļ“āđŒ āļˆāļēāļ•āļīāļāļ§āļ“āļīāļŠ āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĨāļąāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļšāļģāļ™āļēāļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2552 āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļīāļ™ 25 āļ›āļĩ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļšāļģāļ™āļēāļāđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ›āļĩāļĨāļ° 6,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄāļ›āļĩāļĨāļ° 3,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ™āļēāļĒāļāļĢāļ“āđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļšāļģāļ™āļēāļāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļ”āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļšāļģāļ™āļēāļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļ™āļž.āļžāļĪāļ’āļīāļŠāļąāļĒ āļ”āļģāļĢāļ‡āļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļĢāļĄāļŠ.āļ„āļĨāļąāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļĩāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2552 āļˆāļ°āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 8,640 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļīāļ™ 25 āļ›āļĩ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 6,000 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāđ€āļ‡āļīāļ™āļāđ‰āļ­āļ™āđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļģāļ™āļēāļāđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 8,000-1 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ—āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•

āļĢāļĄāļŠ.āļ„āļĨāļąāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĄāļĩāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2.7 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāļ™āļēāļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 80 āļ›āļĩ

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ...) āļž.āļĻ. ... āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 205,478 āļ„āļ™ āļˆāļ°āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļ 60 āļ›āļĩ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ›āļĩāļĨāļ° 8,660 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ›āļĩāļĨāļ° 6,260 āļ„āļ™ āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ„āļ™āļĨāļ° 9,800 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ›āļĩāļĨāļ° 6,001 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļāļĨāļļāđˆāļĄ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĩāļž.āļĻ. 2576 āļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļˆāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļ›āļĩāļž.āļĻ. 2595 āļĢāļ§āļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 43 āļ›āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 43 āļ›āļĩ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 275,846 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—