Thai / English

āļŠāļēāļ§āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡āļ‚āļđāđˆāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆāļ„āđ‰āļēāļ™Â”āļĄāļēāļĢāđŒāļ„”āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļī 55 āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĨāļžāļīāļĐāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļļāļ”



25 Ę.Ī. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ – āđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆÂ”āļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒÂ” āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰ 55 āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļŊāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļļāļ” āļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāđ„āļ­āđ€āļ­āļœāđˆāļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļąāļ”āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļļāļ” 9 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āđāļœāļ™āļĨāļ”āđāļĨāļ°āļ‚āļˆāļąāļ”āļĄāļĨāļžāļīāļĐāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļāđˆāļ­āļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ—āļ˜āļī āļ­āļąāļŠāļŒāļēāļĻāļąāļĒ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļāļĢāļ“āļĩ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™ (āļāļĢāļ­.) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđāļāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāđ‰āļ§(āļ­āļĩāđ„āļ­āđ€āļ­) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 55 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 300,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĒāļķāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 67 āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļĄāļēāļ•āļĢāļē 67 āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰

āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ–āļāđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļēāļˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļĄāđ„āļ›āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ—āļ™āļĻāļēāļĨāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āđāļĨāļ°āļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āđ„āļ›āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ—āļ™āļĻāļēāļĨāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļˆāļ•āļˆāļģāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļē 67 āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡ āļāļĢāļ­.āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŊāđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢāđŒ āļžāļīāļ—āļąāļāļĐāđŒāļ§āļąāļŠāļĢāļ° āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĄāļ•āļī āļāļĢāļ­.āđƒāļŦāļĄāđˆāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ„āļ—āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļŠāļ āļē āđƒāļŦāđ‰āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĄāļ•āļī āļāļĢāļ­. āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĒāļķāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļĄāļēāļ•āļĢāļē 67 āļ—āļļāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ

“āļŦāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļāļĢāļ­āļšāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļĄāļēāļ•āļĢāļē 67 āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļŦāļĢāđˆ āļˆāļ°āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļˆāļ°āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļĒāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļēāļāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļē āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2552 āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļˆāļ°āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļļāļ”” āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āļ„āļ·āļ­āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđ„āļ§āđ‰āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 67 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™

“āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđƒāļŦāļāđˆ āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĒāļ·āļ”āļĒāļēāļ§āđāļ™āđˆ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™ āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļļāļ” āļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļļāļ” āđāļĨāļ°āļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ§āđˆāļē āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 67 āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļĄāļĨāļžāļīāļĐāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āđāļ•āđˆāļĄāļēāđ€āļĢāđˆāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ•āļ™āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĢāļ­āļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļĨāļ”āđāļĨāļ°āļ‚āļˆāļąāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļĄāļĨāļžāļīāļĐāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļāđˆāļ­āļ™āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡Â”