Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļŠāđˆāļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ “āļ­āļēāļ™āļąāļ™āļ—āđŒÂ” āļĢāļ°āļšāļļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āđ‚āļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™



24 Ę.Ī. 52
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

21 āļŠ.āļ„. 52 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļŠāđˆāļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļ›āļąāļ™āļĒāļēāļĢāļŠāļļāļ™ āļ™āļēāļĒāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļĢāļ°āļšāļļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āđ‚āļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ‚āļąāļ”āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ™āļēāļĒāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊ āļŠāļĩāđ‰āļŦāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļŦāļĒāļļāļ” āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ­āļĩāļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģ VOE āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļš āđāļĨāļ°āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™

āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļ

āļ—āļĩāđˆ āļŠāļĢ.āļ˜āļ—āļž.33/2552 21 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2552

āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ Collection āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ™āļģāļœāļĨ VOE āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ§āļąāļ”āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ KPI

āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āđˆāļēāļ™āļ­āļēāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļ›āļąāļ™āļĒāļēāļĢāļŠāļļāļ™

āļ™āļēāļĒāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ

āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ‚āļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āđ„āļ›āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāđˆāļēāļĒāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ„āļ›āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ„āļĨāļĩāđˆāļ„āļĨāļēāļĒāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2552 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ Collection āđ„āļ›āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļžāļĨāļąāļŠ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļšāļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“āļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ“ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰ āđāļ•āđˆāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļēāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ‚āļąāļ”āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļŦāļĒāļļāļ”āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ­āļĩāļ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ™āļļāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļĒāļļāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāđƒāļ”āđ† āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļšāļŠāļ™āđāļāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™

āļ­āļĩāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĢāļēāļš āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ§āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— Gallup āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģ VOE āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļģ VOE āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđāļ•āđˆāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļģāļœāļīāļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļģāļœāļĨ VOE āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ KPI āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āđˆāļēāļ™āđƒāļ” VOE āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ” āļāđ‡āļˆāļ°āļ–āļđāļāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ„āļ›āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđāļĨāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ™āļģāļœāļĨ VOE āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļš āđāļĨāļ°āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģ VOE āđāļ•āđˆāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļāđ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ›āļĨāđˆāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ™āļļāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļŦāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđƒāļ”āđ‚āļ›āļĢāļ”āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĢāļēāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļąāļāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļĒāļīāđˆāļ‡

āļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ›āļĢāļ”āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē

āļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļ­āļđāđˆāļĄāļąāđˆāļ™

āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ

āļ„āļđāđˆāļ‰āļšāļąāļš - āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ

- āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ