Thai / English

āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļ­āļ‚āļ§āļēāļ‡ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĨāđ‰āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ ‘āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ’

āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ„āđ‰āļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļąāļāļ”āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļĄāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

13 Ę.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļžāļ™āļąāļŠ āđ„āļ—āļĒāļĨāđ‰āļ§āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāđāļĨāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŸāļĢāļĩāļˆāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļąāđˆāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§

āļ™āļēāļĒāļžāļ™āļąāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āđˆāļēāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļąāđˆāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē (āļŠāļ›āļŠāļŠ.) āļ›āļĩāļĨāļ° 2,000 āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ„āđˆāļēāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļ„āđˆāļēāļ—āļģāļŸāļąāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™āļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāđāļĨāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāđ‚āļ­āļ™āļĄāļē āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļēāđ€āļšāļĩāļĒāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

“āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļ™āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰ āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđāļ•āļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāđ‡āļ•āļēāļĄÂ” āļ™āļēāļĒāļžāļ™āļąāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļ§āļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļœāļđāļāļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļŠāļ›āļŠāļŠ. āļāđ‡āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 1 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āļ·āļ™ āđƒāļ™āļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļŠāļĢāļēāļ āļēāļž āļ—āļĩāđˆāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§