Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļˆāļģāļ›āļĩāļĒāļ·āđˆāļ™āļ™āļēāļĒāļāļŊ āđ€āļšāļĢāļāļ•āļąāđ‰āļ‡2āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļšāļīāđŠāļ

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ—āļĩāļˆāļĩ āļĢāđ‰āļ­āļ‡ “āļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒÂ” āđƒāļŦāđ‰āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ 2 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ

06 Ę.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļ‡āđāļˆāđˆāļĄāļĻāļĢāļĩ āļŠāļļāļāđ‚āļŠāļ•āļīāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāļąāļāļĐāđŒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ (EVP) 2 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļŠāļēāļĒāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļļāļšāđ€āļĨāļīāļāđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ āļēāļĢāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ§āļīāļāļĪāļ• āļĄāļĩāļœāļĨāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ

āļ™āļēāļ‡āđāļˆāđˆāļĄāļĻāļĢāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ§āļąāļĨāļĨāļ  āļžāļļāļāļāļ°āļ“āļ°āļŠāļļāļ• āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļœāđˆāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļ.āļ„.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē

āļ™āļēāļĒāļ āļēāļ„āļĒāđŒ āļŠāļĄāļŠāļāļļāļĨ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāļąāļāļĐāđŒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļĒāļāļĢāļ“āđŒ āļˆāļēāļ•āļīāļāļ§āļ“āļīāļŠ āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĨāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāđ‚āļŠāļ āļ“ āļ‹āļēāļĢāļąāļĄāļĒāđŒ āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļˆāļ°āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ§āļąāļĨāļĨāļ  āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļēāļĒāļ›āļīāļĒāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļ­āļąāļĄāļĢāļ°āļ™āļąāļ™āļ—āļ™āđŒ āļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļāđ‡āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļģāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđāļ‚āļ§āļ™āļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™