Thai / English

‘āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄÂ’ āļŸāļąāļ™āļāļģāđ„āļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļš 1.29āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™

āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļœāļĒ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļāļģāđ„āļĢāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 1.29 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

03 Ę.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļĄāļī.āļĒ. āļ§āđˆāļē āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ§āļĄ 6.21 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1.29 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļĢāļąāļšāļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļēāļ āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰ 1.15 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļąāļ™āļœāļĨāđāļĨāļ°āļāļģāđ„āļĢāļˆāļēāļ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ 1,436 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāļāļģāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļļāļāļ›āļĩ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļĄāļī.āļĒ. 2552 āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĢāļąāļšāļŠāļ°āļŠāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 1.51 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ›āļĩāļĨāļ° 7.51%

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 6.21 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļšāļļāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ āļēāļž 4.93 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ 9.19 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļŠāļĄāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļšāļģāļ™āļēāļāļŠāļĢāļēāļ āļēāļž āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩāļž.āļĻ. 2557 āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āļ•āļēāļĒ āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ 8.88 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 3.98 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļŠāļđāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™ 5.1 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 82% āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡