Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļĢāļ–āđ„āļŸāļ„āđ‰āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļ



29 Ą.Ī. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

ASTVāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ§āļąāļ™ - āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļĢāļ–āđ„āļŸāļĒāļ·āļ™āļāļĢāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒ āļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļāđāļ—āļ™ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ‚āļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ˜.āļŦāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļĩāđ‰āļ‚āļēāļ” āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļŦāļ™āđ‰āļē

āļ™āļēāļĒāļĒāļļāļ—āļ˜āļ™āļē āļ—āļąāļžāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļĢ.āļŸ.āļ—.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—.) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļāļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢ.āļŸ.āļ—.āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļ.āļ„.52 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŊāđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđāļœāļ™āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŊāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļīāļŠāļĢāļ° (Business Unit) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒ) āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢ.āļŸ.āļ—.

āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŊāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđāļĢāļ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰ 4 āļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 1.āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĢ.āļŸ.āļ—.āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļ‡ 2.āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļ 3.āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°4.āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļĄāļ›āļ—āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢ.āļŸ.āļ—.āđ„āļ”āđ‰āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļ

āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŊāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĄāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŊāļˆāļķāļ‡āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĒāļķāļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŊāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļžāļĨ.āļ•.āļŠāļ™āļąāđˆāļ™ āļ‚āļˆāļĢāļ›āļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļŦāļ™āđ‰āļē

" āļ—āļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŊāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĨāļđāļāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĨ.āļ•.āļŠāļ™āļąāđˆāļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļēāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļĨāļˆāļ°āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āđ„āļĢ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ "

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ›āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ‚āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđƒāļ„āļĢāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢ.āļŸ.āļ—.āļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢ.āļŸ.āļ—.āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļāđ‡āļˆāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļŦāļēāļāļœāļĨāļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļĒāļķāļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĢ.āļŸ.āļ—.āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļ āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļœāļĨāļŠāļĢāļļāļ›āļ­āļ­āļāļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™

āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĢ.āļŸ.āļ—.āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ•āļēāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜.āļ„.52 āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§