Thai / English

āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļēāļ”āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļž



29 Ą.Ī. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ•āļĢāļēāļ”-āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āļĢāļēāļ” āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (28 āļ.āļ„.52) āļ—āļĩāđˆāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļēāļĢāļžāļąāļ”āļŠāđˆāļēāļ‡āļ•āļĢāļēāļ” āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļ—āļĩāļ› āļˆāļ‡āļŠāļ·āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļˆ.āļ•āļĢāļēāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™ āļ”āļ§āļ‡āđāļ‚ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļģāļ™āļēāļāļāļēāļĢ āļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļ—āļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āļĢāļēāļ” āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļēāļĢāļžāļąāļ”āļŠāđˆāļēāļ‡āļ•āļĢāļēāļ” āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄs

āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļēāļāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ° āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļđāļ‡ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āļĢāļēāļ”āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ‚āļ”āļĒāļ™āļģāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™